Fix und Foxi im Ausland - Versionsgeschichte

Pirg am 6. März 2026 um 08:39 Uhr

2026-03-06T08:39:24Z

Pirg am 6. März 2026 um 08:38 Uhr

2026-03-06T08:38:48Z

Pirg am 6. März 2026 um 08:37 Uhr

2026-03-06T08:37:33Z

Pirg am 6. März 2026 um 08:28 Uhr

2026-03-06T08:28:56Z

Pirg am 6. März 2026 um 08:27 Uhr

2026-03-06T08:27:04Z

Pirg am 6. März 2026 um 08:26 Uhr

2026-03-06T08:26:08Z

Albert-enzian am 12. Juni 2025 um 17:20 Uhr

2025-06-12T17:20:24Z

Albert-enzian am 2. Juni 2025 um 08:34 Uhr

2025-06-02T08:34:29Z

Albert-enzian am 2. Juni 2025 um 08:30 Uhr

2025-06-02T08:30:33Z

Albert-enzian am 2. Juni 2025 um 08:29 Uhr

2025-06-02T08:29:40Z

@@ Zeile 101: / Zeile 101: @@
 *1976/77: Billy Press und Manila (u.d.T. Eric Keller) in Spirit 19-26 (Garbo Editorial)
 *1980: Odysseus (u.d.T. Las odiseas de Ulises), Bimba und evtl. weiteres Kauka-Material (Bernet? Mascaro?) in Demasssié 1-2 (Ceres)
-*1981: FF, Don Lupo (= Lupo) und Pablito (= Pauli) im Taschenbuch Pulgarcito (Bruguera) [https://www.tebeosfera.com/colecciones/pulgarcito_1981_bruguera.html]. Diese Reihe von 100-seitigen Taschenbüchern ist eine von mehreren Publikationen des Verlages unter diesem Titel (was die Suche nach bestimmten Ausgaben manchmal etwas schwierig machen kann).<br> Das Taschenbuch enthält neben einheimischem Material (z.B. Pulgarcito oder El Capitán Barbaloca) sehr viele ausländische Produktionen, u.a. Tom und Jerry aus den USA oder Die Schlümpfe aus Belgien. Bis 1985 erschienen 178 Ausgaben, Kauka-Serien sind allerdings nur bis zur Nummer 45 vertreten, meist ein oder zwei Geschichten pro Ausgabe. <br>FF, Lupo und Pauli tummeln sich dabei auch gerne auf den Rätselseiten, die vermutlich von Hauszeichnern bei Bruguera illustriert wurden. <br>Auf das Titelbild schafften es FF mit Lupo mit der Nummer 10 nur ein einziges Mal.
+*1981: FF, Don Lupo (= Lupo) und Pablito (= Pauli) im Taschenbuch Pulgarcito (Bruguera) [https://www.tebeosfera.com/colecciones/pulgarcito_1981_bruguera.html].<br> Diese Reihe von 100-seitigen Taschenbüchern ist eine von mehreren Publikationen des Verlages unter diesem Titel (was die Suche nach bestimmten Ausgaben manchmal etwas schwierig machen kann).<br> Das Taschenbuch enthält neben einheimischem Material (z.B. Pulgarcito oder El Capitán Barbaloca) sehr viele ausländische Produktionen, u.a. Tom und Jerry aus den USA oder Die Schlümpfe aus Belgien. Bis 1985 erschienen 178 Ausgaben, Kauka-Serien sind allerdings nur bis zur Nummer 45 vertreten, meist ein oder zwei Geschichten pro Ausgabe. <br>FF, Lupo und Pauli tummeln sich dabei auch gerne auf den Rätselseiten, die vermutlich von Hauszeichnern bei Bruguera illustriert wurden. <br>Auf das Titelbild schafften es FF mit Lupo mit der Nummer 10 nur ein einziges Mal.
 *1988: Andrax im eigenen Heft Andrax (Toutain, 12 Ausgaben)
 *1997/98: Andrax im eigenen Heft Andrax el último guerrero (Planeta-DeAgostini, 14 Ausgaben)

@@ Zeile 101: / Zeile 101: @@
 *1976/77: Billy Press und Manila (u.d.T. Eric Keller) in Spirit 19-26 (Garbo Editorial)
 *1980: Odysseus (u.d.T. Las odiseas de Ulises), Bimba und evtl. weiteres Kauka-Material (Bernet? Mascaro?) in Demasssié 1-2 (Ceres)
-*1981: FF, Don Lupo (= Lupo) und Pablito (= Pauli) im Taschenbuch Pulgarcito (Bruguera) [https://www.tebeosfera.com/colecciones/pulgarcito_1981_bruguera.html]. Diese Reihe von 100-seitigen Taschenbüchern ist eine von mehreren Publikationen des Verlages unter diesem Titel.<br> Das Taschenbuch enthält neben einheimischem Material (z.B. Pulgarcito oder El Capitán Barbaloca) sehr viele ausländische Produktionen, u.a. Tom und Jerry aus den USA oder Die Schlümpfe aus Belgien. Bis 1985 erschienen 178 Ausgaben, Kauka-Serien sind allerdings nur bis zur Nummer 45 vertreten, meist ein oder zwei Geschichten pro Ausgabe. <br>FF, Lupo und Pauli tummeln sich dabei auch gerne auf den Rätselseiten, die vermutlich von Hauszeichnern bei Bruguera illustriert wurden. <br>Auf das Titelbild schafften es FF mit Lupo mit der Nummer 10 nur ein einziges Mal.
+*1981: FF, Don Lupo (= Lupo) und Pablito (= Pauli) im Taschenbuch Pulgarcito (Bruguera) [https://www.tebeosfera.com/colecciones/pulgarcito_1981_bruguera.html]. Diese Reihe von 100-seitigen Taschenbüchern ist eine von mehreren Publikationen des Verlages unter diesem Titel (was die Suche nach bestimmten Ausgaben manchmal etwas schwierig machen kann).<br> Das Taschenbuch enthält neben einheimischem Material (z.B. Pulgarcito oder El Capitán Barbaloca) sehr viele ausländische Produktionen, u.a. Tom und Jerry aus den USA oder Die Schlümpfe aus Belgien. Bis 1985 erschienen 178 Ausgaben, Kauka-Serien sind allerdings nur bis zur Nummer 45 vertreten, meist ein oder zwei Geschichten pro Ausgabe. <br>FF, Lupo und Pauli tummeln sich dabei auch gerne auf den Rätselseiten, die vermutlich von Hauszeichnern bei Bruguera illustriert wurden. <br>Auf das Titelbild schafften es FF mit Lupo mit der Nummer 10 nur ein einziges Mal.
 *1988: Andrax im eigenen Heft Andrax (Toutain, 12 Ausgaben)
 *1997/98: Andrax im eigenen Heft Andrax el último guerrero (Planeta-DeAgostini, 14 Ausgaben)

@@ Zeile 93: / Zeile 93: @@
 ==Spanien==
 [[Datei:Yumbo 360.jpg|thumb|150px|right|Yumbo präsentiert Fix y Foxi]]
 Verlag: Hispano Americana de Ediciones S.A., Londres 188,
 Barcelona (11)
@@ Zeile 100: / Zeile 101: @@
 *1976/77: Billy Press und Manila (u.d.T. Eric Keller) in Spirit 19-26 (Garbo Editorial)
 *1980: Odysseus (u.d.T. Las odiseas de Ulises), Bimba und evtl. weiteres Kauka-Material (Bernet? Mascaro?) in Demasssié 1-2 (Ceres)
-*1981: FF, Don Lupo (= Lupo) und Pablito (= Pauli) im Taschenbuch Pulgarcito (Bruguera). Diese Reihe von 100-seitigen Taschenbüchern ist eine von mehreren Publikationen des Verlages unter diesem Titel. Das Taschenbuch enthält neben einheimischem Material (z.B. Pulgarcito oder El Capitán Barbaloca) sehr viele ausländische Produktionen, u.a. Tom und Jerry aus den USA oder Die Schlümpfe aus Belgien. Bis 1985 erschienen 178 Ausgaben, Kauka-Serien sind allerdings nur bis zur Nummer 45 vertreten, meist ein oder zwei Geschichten pro Ausgabe. FF, Lupo und Pauli tummeln sich dabei auch gerne auf den Rätselseiten, die vermutlich von Hauszeichnern bei Bruguera illustriert wurden.
+*1981: FF, Don Lupo (= Lupo) und Pablito (= Pauli) im Taschenbuch Pulgarcito (Bruguera) [https://www.tebeosfera.com/colecciones/pulgarcito_1981_bruguera.html]. Diese Reihe von 100-seitigen Taschenbüchern ist eine von mehreren Publikationen des Verlages unter diesem Titel.<br> Das Taschenbuch enthält neben einheimischem Material (z.B. Pulgarcito oder El Capitán Barbaloca) sehr viele ausländische Produktionen, u.a. Tom und Jerry aus den USA oder Die Schlümpfe aus Belgien. Bis 1985 erschienen 178 Ausgaben, Kauka-Serien sind allerdings nur bis zur Nummer 45 vertreten, meist ein oder zwei Geschichten pro Ausgabe. <br>FF, Lupo und Pauli tummeln sich dabei auch gerne auf den Rätselseiten, die vermutlich von Hauszeichnern bei Bruguera illustriert wurden. <br>Auf das Titelbild schafften es FF mit Lupo mit der Nummer 10 nur ein einziges Mal.
 *1988: Andrax im eigenen Heft Andrax (Toutain, 12 Ausgaben)
 *1997/98: Andrax im eigenen Heft Andrax el último guerrero (Planeta-DeAgostini, 14 Ausgaben)

@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
 *1976/77: Billy Press und Manila (u.d.T. Eric Keller) in Spirit 19-26 (Garbo Editorial)
 *1980: Odysseus (u.d.T. Las odiseas de Ulises), Bimba und evtl. weiteres Kauka-Material (Bernet? Mascaro?) in Demasssié 1-2 (Ceres)
-*1981: FF, Don Lupo (= Lupo) und Pablito (= Pauli) im Taschenbuch Pulgarcito (Bruguera). Diese Reihe von 100-seitigen Taschenbüchern ist eine von mehreren Publikationen des Verlages unter diesem Titel. Das Taschenbuch enthält neben einheimischem Material (z.B. Pulgarcito oder El Capitán Barbaloca) sehr viele ausländische Produktionen, u.a. Tom und Jerry aus den USA oder Die Schlümpfe aus Belgien. Bis 1985 erschienen 178 Ausgaben, Kauka-Serien sind allerdings nur bis zur Nummer 45 vertreten, meist ein oder zwei Geschichten pro Ausgabe. In diesen Ausgaben tummeln sich FF, Lupo und Pauli auch gerne auf den Rätselseiten, die vermutlich von Hauszeichnern bei Bruguera illustriert wurden.
+*1981: FF, Don Lupo (= Lupo) und Pablito (= Pauli) im Taschenbuch Pulgarcito (Bruguera). Diese Reihe von 100-seitigen Taschenbüchern ist eine von mehreren Publikationen des Verlages unter diesem Titel. Das Taschenbuch enthält neben einheimischem Material (z.B. Pulgarcito oder El Capitán Barbaloca) sehr viele ausländische Produktionen, u.a. Tom und Jerry aus den USA oder Die Schlümpfe aus Belgien. Bis 1985 erschienen 178 Ausgaben, Kauka-Serien sind allerdings nur bis zur Nummer 45 vertreten, meist ein oder zwei Geschichten pro Ausgabe. FF, Lupo und Pauli tummeln sich dabei auch gerne auf den Rätselseiten, die vermutlich von Hauszeichnern bei Bruguera illustriert wurden.
 *1988: Andrax im eigenen Heft Andrax (Toutain, 12 Ausgaben)
 *1997/98: Andrax im eigenen Heft Andrax el último guerrero (Planeta-DeAgostini, 14 Ausgaben)

@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
 *1976/77: Billy Press und Manila (u.d.T. Eric Keller) in Spirit 19-26 (Garbo Editorial)
 *1980: Odysseus (u.d.T. Las odiseas de Ulises), Bimba und evtl. weiteres Kauka-Material (Bernet? Mascaro?) in Demasssié 1-2 (Ceres)
-*1981: FF, Don Lupo (= Lupo) und Pablito (= Pauli) im Taschenbuch Pulgarcito (Bruguera). Diese Reihe von 100-seitigen Taschenbüchern ist eine von mehreren Publikationen des Verlages unter diesem Titel. Das Taschenbuch enthält neben einheimischem Material (z.B. Pulgarcito oder El Capitán Barbaloca) sehr viele ausländische Produktionen, u.a. Tom und Jerry aus den USA oder Die Schlümpfe aus Belgien. Bis 1985 erschienen 178 Ausgaben, Kauka-Serien sind allerdings nur bis zur Nummer 45 vertreten, meist ein oder zwei Geschichten pro Ausgabe. In diesen Ausgaben tummeln sich Fix und Foxi, Lupo und Pauli auch gerne auf den Rätselseiten, die vermutlich von Hauszeichnern bei Bruguera illustriert wurden.
+*1981: FF, Don Lupo (= Lupo) und Pablito (= Pauli) im Taschenbuch Pulgarcito (Bruguera). Diese Reihe von 100-seitigen Taschenbüchern ist eine von mehreren Publikationen des Verlages unter diesem Titel. Das Taschenbuch enthält neben einheimischem Material (z.B. Pulgarcito oder El Capitán Barbaloca) sehr viele ausländische Produktionen, u.a. Tom und Jerry aus den USA oder Die Schlümpfe aus Belgien. Bis 1985 erschienen 178 Ausgaben, Kauka-Serien sind allerdings nur bis zur Nummer 45 vertreten, meist ein oder zwei Geschichten pro Ausgabe. In diesen Ausgaben tummeln sich FF, Lupo und Pauli auch gerne auf den Rätselseiten, die vermutlich von Hauszeichnern bei Bruguera illustriert wurden.
 *1988: Andrax im eigenen Heft Andrax (Toutain, 12 Ausgaben)
 *1997/98: Andrax im eigenen Heft Andrax el último guerrero (Planeta-DeAgostini, 14 Ausgaben)

@@ Zeile 242: / Zeile 242: @@
 | '''Oma Eusebia'''||Mutta Kummitäti||||Eusebia||Bestemor ??||Tant Eusebia||Oma Eulalia||Eusébie||Abuela Eusebia||||||||Ευσεβία||
 |- bgcolor="#ffffff"
-| '''Knox'''||Kalle Keksijä / Noko||||Knas||Knox||Knox||Knox||Knox||Janu/Knox||Knox||Bicanca||Pompeo||Κνοξ||
+| '''Knox'''||Kalle Keksijä / Noko||||Knas||Knox||Knox||Knox||Knox||Janu/Knox||Knox||Bicanca/Pancada||Pompeo||Κνοξ||
 |- bgcolor="#ffffff"
 | '''Lupinchen'''||Lupikki||||Lupine||||Lubbina||Lupientje||Suzy||Lupita||||Lupinia||Lupetta||Λοuπιτσα||

@@ Zeile 169: / Zeile 169: @@
 *1975: 139-150
 *1976-82: 151-238
-(evtl. mit der Nr. 141) kam es zu einer Formatverkleinerung und der damit einhergehenden Benennung der Hefte in "Serie Águila". Die Erscheinungsweise war in den 60er Jahren "kalendermonatlich", danach kam es anscheinend zu Unregelmäßigkeiten.
+(evtl. mit der Nr. 141) kam es zu einer Formatverkleinerung und der damit einhergehenden Benennung der Hefte in "Serie Águila". Die Erscheinungsweise war Anfangs "kalendermonatlich". Ab 1976 kam es anscheinend zu Unregelmäßigkeiten.
 <br>

@@ Zeile 171: / Zeile 171: @@
 (evtl. mit der Nr. 141) kam es zu einer Formatverkleinerung und der damit einhergehenden Benennung der Hefte in "Serie Águila". Die Erscheinungsweise war in den 60er Jahren "kalendermonatlich", danach kam es anscheinend zu Unregelmäßigkeiten.
 <br>
 Serie Colibrí (Mini-Format)
 *1975: 1-4