Hayawatha - Versionsgeschichte

Pirg am 2. Februar 2024 um 16:16 Uhr

2024-02-02T16:16:14Z

Pirg am 2. Februar 2024 um 16:15 Uhr

2024-02-02T16:15:09Z

Pirg am 2. Februar 2024 um 16:12 Uhr

2024-02-02T16:12:40Z

Brisanzbremse am 7. August 2019 um 17:11 Uhr

2019-08-07T17:11:35Z

Brisanzbremse am 7. August 2019 um 17:10 Uhr

2019-08-07T17:10:53Z

Brisanzbremse am 7. August 2019 um 17:09 Uhr

2019-08-07T17:09:35Z

Brisanzbremse am 14. Juni 2019 um 21:33 Uhr

2019-06-14T21:33:28Z

Brisanzbremse am 16. Mai 2019 um 20:39 Uhr

2019-05-16T20:39:35Z

Brisanzbremse am 16. Mai 2019 um 20:39 Uhr

2019-05-16T20:39:26Z

Brisanzbremse am 16. Mai 2019 um 20:39 Uhr

2019-05-16T20:39:13Z

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 ==Hayawatha im Original==
 *'''Hayawatha''': ''Corriere dei Piccoli'' Nr. 37/1957-32/1958 (Text: Rinaldo D'Ami / Zeichnungen: Carlo Porciani, 47 Seiten à 4 Streifen)
 *'''Hayawatha, Tobia e gli allegri compagni della foresta''': ''Corriere dei Piccoli'' Nr. 33/1958-22/1959 (Text: Rinaldo D'Ami und Mario Faustinelli / Zeichnungen: Antonio Canale, 34 Seiten à 4 Streifen)

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 '''Hayawatha''' (im Original lautet der Serientitel mal '''Hayawatha''', mal '''Haiavata''') ist ein Fantasy-Comic um einen kleinen Indianerjungen, zu dessen besten Freunden der kleine Hirsch Buck und das Kaninchen Bango gehören.
-Die Serie, die vom Titelhelden der Disney-Silly Symphony "Little Hiawatha" ("Klein Adlerauge") aus dem Jahr 1937 inspiriert ist (der wiederum auf das Gedicht "The Song of Hiawatha" von Henry Wadsworth Longfellow zurückgeht), wurde Ende der 1950er Jahre von Szenarist [[Roy D'Ami]] (d.i. Rinaldo Dami) für das italienische Comicmagazin '''Corriere dei Piccoli''' geschaffen. Insgesamt erschienen hier zwischen 1957 und 1962 drei lange Fortsetzungsgeschichten, die von verschiedenen Zeichnern umgesetzt wurden. In den 1970er Jahren wurde '''Hayawatha''' in Italien für '''Mamma racconta''' wieder aufgenommen, eine Albenreihe, in der illustrierte Geschichten, v.a. Märchen und Sagen, sowie Comics mit Erzähltexten unter den Panels und Bastelspiele enthalten waren (die Reihe wurde von Bastei als '''Das Schönste für Kinder''' übernommen, wobei die Alben inhaltlich aber nicht immer den italienischen Ausgaben entsprachen). Bei diesen  '''Hayawatha'''-Geschichten handelte es sich teilweise um Neufassungen der alten Storys, teilweise um neue Abenteuer (in '''Mamma racconta''' wurden fünf Geschichten veröffentlicht, von denen vier für '''Das Schönste für Kinder''' Verwendung fanden, eine davon um die Hälfte der Seiten gekürzt). Zu ihren Zeichnern sollen diversen Quellen zufolge Carlo Porciani, Antonio Canale, Carlos V. Roume, Lino Jeva und Antonio Lupatelli gehört haben; die Szenarios wurden später von [[Luigi Grecchi]] ([[Lone Wolf]]) geschrieben.
+Die Serie, die vom Titelhelden der Disney-Silly Symphony "Little Hiawatha" ("Klein Adlerauge") aus dem Jahr 1937 inspiriert ist (der wiederum auf das Gedicht "The Song of Hiawatha" von Henry Wadsworth Longfellow zurückgeht), wurde Ende der 1950er Jahre von Szenarist [[Roy D'Ami]] (d.i. Rinaldo Dami) für das italienische Comicmagazin ''Corriere dei Piccoli'' geschaffen. Insgesamt erschienen hier zwischen 1957 und 1962 drei lange Fortsetzungsgeschichten, die von verschiedenen Zeichnern umgesetzt wurden. In den 1970er Jahren wurde Hayawatha in Italien für ''Mamma racconta'' wieder aufgenommen, eine Albenreihe, in der illustrierte Geschichten, v.a. Märchen und Sagen, sowie Comics mit Erzähltexten unter den Panels und Bastelspiele enthalten waren (die Reihe wurde von Bastei als ''Das Schönste für Kinder'' übernommen, wobei die Alben inhaltlich aber nicht immer den italienischen Ausgaben entsprachen). Bei diesen  Hayawatha-Geschichten handelte es sich teilweise um Neufassungen der alten Storys, teilweise um neue Abenteuer (in ''Mamma racconta'' wurden fünf Geschichten veröffentlicht, von denen vier für ''Das Schönste für Kinder'' Verwendung fanden, eine davon um die Hälfte der Seiten gekürzt). Zu ihren Zeichnern sollen diversen Quellen zufolge Carlo Porciani, Antonio Canale, Carlos V. Roume, Lino Jeva und Antonio Lupatelli gehört haben; die Szenarios wurden später von [[Luigi Grecchi]] ([[Lone Wolf]]) geschrieben.
-In Deutschland war der originale '''Hayawatha''' in den Jahren 1967/68 mit zwei Abenteuern in [[Fix und Foxi (Liste)|Fix und Foxi]] vertreten. Das erste beschränkte sich noch auf Bilder mit Erzähltext, das zweite - mit einem leicht älteren Hayawatha - machte auch Gebrauch von Sprechblasen. Während die Zeichnungen für den Abdruck verkleinert und teilweise beschnitten werden mussten, sorgten die farbenfrohe Kolorierung und der Kupfertiefdruck für eine magische Note. Zeichner und Texter der bei Kauka erschienenen Comics sind noch zu identifizieren. Die Einführung der Serie in [[Fix und Foxi 594|FF 594]] lautete wie folgt:
+In Deutschland war der originale Hayawatha in den Jahren 1967/68 mit zwei Abenteuern in [[Fix und Foxi (Liste)|Fix und Foxi]] vertreten. Das erste beschränkte sich noch auf Bilder mit Erzähltext, das zweite - mit einem leicht älteren Hayawatha - machte auch Gebrauch von Sprechblasen. Während die Zeichnungen für den Abdruck verkleinert und teilweise beschnitten werden mussten, sorgten die farbenfrohe Kolorierung und der Kupfertiefdruck für eine magische Note. Die Einführung der Serie in [[Fix und Foxi 594|FF 594]] lautete wie folgt:
 ''Am Fuße des Alleghany-Berges, in einer zauberhaften Talebene, lebte vor langer Zeit der Indianerstamm der Cherokee. Es war ein sehr reicher Stamm, denn er war lange nicht mehr auf dem Kriegspfad gegen die Delaware-Indianer gewesen. Das Stammesoberhaupt, Häuptling Adlerfeder, war ein weiser und ehrwürdiger Mann. Zwei seiner Söhne waren schon erwachsen und tapfere Krieger. Der dritte Sohn, Hayawatha, ist noch ein kleiner Junge. (Hayawatha bedeutet: Sohn der Bäume). Adlerfeder will nun aus Hayawatha einen tapferen Krieger machen. Hayawatha hat aber gar keine Lust, zu den Waffen zu greifen.''
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ==Hayawatha bei Kauka==
 ===1967===
-*[[Fix und Foxi 594|FF 594]] - [[Fix und Foxi 8/1968|FF 8/1968]]: '''Hayawatha''' (das erste Abenteuer aus dem '''Corriere dei Piccoli''')
+*[[Fix und Foxi 594|FF 594]] - [[Fix und Foxi 8/1968|FF 8/1968]]: '''Hayawatha''' (das erste Abenteuer aus dem ''Corriere dei Piccoli'')
 ===1968===
-*[[Fix und Foxi 10/1968|FF 10/1968]] - [[Fix und Foxi 33/1968|FF 33/1968]]: '''o.T.''' (das dritte Abenteuer aus dem '''Corriere dei Piccoli''')
+*[[Fix und Foxi 10/1968|FF 10/1968]] - [[Fix und Foxi 33/1968|FF 33/1968]]: '''o.T.''' (das dritte Abenteuer aus dem ''Corriere dei Piccoli'')
 <br>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Bild:Hayawatha.jpg|thumb|right]]
-'''Hayawatha''' (im Original: '''Hiawatha''') ist ein Fantasy-Comic um einen kleinen Indianerjungen, zu dessen besten Freunden der kleine Hirsch Buck und das Kaninchen Bango gehören.
+'''Hayawatha''' (im Original lautet der Serientitel mal '''Hayawatha''', mal '''Haiavata''') ist ein Fantasy-Comic um einen kleinen Indianerjungen, zu dessen besten Freunden der kleine Hirsch Buck und das Kaninchen Bango gehören.
-Die Serie, die vom Titelhelden der Disney-Silly Symphony "Little Hiawatha" ("Klein Adlerauge") aus dem Jahr 1937 inspiriert ist, wurde in der zweiten Hälfte der 1950er Jahre von Szenarist [[Roy D'Ami]] (d.i. Rinaldo Dami) für das italienische Comicmagazin Corriere dei Piccoli geschaffen. Zu ihren Zeichnern sollen diversen Quellen zufolge Carlo Porciani, Antonio Canale, Carlos V. Roume, Lino Jeva und Antonio Lupatelli gehört haben; die Szenarios wurden später von [[Luigi Grecchi]] ([[Lone Wolf]]) geschrieben.
+Die Serie, die vom Titelhelden der Disney-Silly Symphony "Little Hiawatha" ("Klein Adlerauge") aus dem Jahr 1937 inspiriert ist (der wiederum auf das Gedicht "The Song of Hiawatha" von Henry Wadsworth Longfellow zurückgeht), wurde Ende der 1950er Jahre von Szenarist [[Roy D'Ami]] (d.i. Rinaldo Dami) für das italienische Comicmagazin '''Corriere dei Piccoli''' geschaffen. Insgesamt erschienen hier zwischen 1957 und 1962 drei lange Fortsetzungsgeschichten, die von verschiedenen Zeichnern umgesetzt wurden. In den 1970er Jahren wurde '''Hayawatha''' in Italien für '''Mamma racconta''' wieder aufgenommen, eine Albenreihe, in der illustrierte Geschichten, v.a. Märchen und Sagen, sowie Comics mit Erzähltexten unter den Panels und Bastelspiele enthalten waren (die Reihe wurde von Bastei als '''Das Schönste für Kinder''' übernommen, wobei die Alben inhaltlich aber nicht immer den italienischen Ausgaben entsprachen). Bei diesen  '''Hayawatha'''-Geschichten handelte es sich teilweise um Neufassungen der alten Storys, teilweise um neue Abenteuer (in '''Mamma racconta''' wurden fünf Geschichten veröffentlicht, von denen vier für '''Das Schönste für Kinder''' Verwendung fanden, eine davon um die Hälfte der Seiten gekürzt). Zu ihren Zeichnern sollen diversen Quellen zufolge Carlo Porciani, Antonio Canale, Carlos V. Roume, Lino Jeva und Antonio Lupatelli gehört haben; die Szenarios wurden später von [[Luigi Grecchi]] ([[Lone Wolf]]) geschrieben.
-In Deutschland war Hayawatha in den Jahren 1967/68 mit zwei Abenteuern in [[Fix und Foxi (Liste)|Fix und Foxi]] vertreten. Das erste beschränkte sich noch auf Bilder mit Erzähltext, das zweite - mit einem leicht älteren Hayawatha - machte auch Gebrauch von Sprechblasen. Während die Zeichnungen für den Abdruck verkleinert und teilweise beschnitten werden mussten, sorgten die farbenfrohe Kolorierung und der Kupfertiefdruck für eine magische Note. Zeichner und Texter der bei Kauka erschienenen Comics sind noch zu identifizieren. Die Einführung der Serie in [[Fix und Foxi 594|FF 594]] lautete wie folgt:
+In Deutschland war der originale '''Hayawatha''' in den Jahren 1967/68 mit zwei Abenteuern in [[Fix und Foxi (Liste)|Fix und Foxi]] vertreten. Das erste beschränkte sich noch auf Bilder mit Erzähltext, das zweite - mit einem leicht älteren Hayawatha - machte auch Gebrauch von Sprechblasen. Während die Zeichnungen für den Abdruck verkleinert und teilweise beschnitten werden mussten, sorgten die farbenfrohe Kolorierung und der Kupfertiefdruck für eine magische Note. Zeichner und Texter der bei Kauka erschienenen Comics sind noch zu identifizieren. Die Einführung der Serie in [[Fix und Foxi 594|FF 594]] lautete wie folgt:
 ''Am Fuße des Alleghany-Berges, in einer zauberhaften Talebene, lebte vor langer Zeit der Indianerstamm der Cherokee. Es war ein sehr reicher Stamm, denn er war lange nicht mehr auf dem Kriegspfad gegen die Delaware-Indianer gewesen. Das Stammesoberhaupt, Häuptling Adlerfeder, war ein weiser und ehrwürdiger Mann. Zwei seiner Söhne waren schon erwachsen und tapfere Krieger. Der dritte Sohn, Hayawatha, ist noch ein kleiner Junge. (Hayawatha bedeutet: Sohn der Bäume). Adlerfeder will nun aus Hayawatha einen tapferen Krieger machen. Hayawatha hat aber gar keine Lust, zu den Waffen zu greifen.''
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ==Hayawatha bei Kauka==
 ===1967===
-*[[Fix und Foxi 594|FF 594]] - [[Fix und Foxi 8/1968|FF 8/1968]]: '''Hayawatha'''
+*[[Fix und Foxi 594|FF 594]] - [[Fix und Foxi 8/1968|FF 8/1968]]: '''Hayawatha''' (das erste Abenteuer aus dem '''Corriere dei Piccoli''')
 ===1968===
-*[[Fix und Foxi 10/1968|FF 10/1968]] - [[Fix und Foxi 33/1968|FF 33/1968]]: '''o.T.'''
+*[[Fix und Foxi 10/1968|FF 10/1968]] - [[Fix und Foxi 33/1968|FF 33/1968]]: '''o.T.''' (das dritte Abenteuer aus dem '''Corriere dei Piccoli''')
 <br>
 ____________________
 [[Bild:Button_FF-klein.jpg|35px|left|]]'''''interesting trivia:'''''

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 Die Serie, die vom Titelhelden der Disney-Silly Symphony "Little Hiawatha" ("Klein Adlerauge") aus dem Jahr 1937 inspiriert ist, wurde in der zweiten Hälfte der 1950er Jahre von Szenarist [[Roy D'Ami]] (d.i. Rinaldo Dami) für das italienische Comicmagazin Corriere dei Piccoli geschaffen. Zu ihren Zeichnern sollen diversen Quellen zufolge Carlo Porciani, Antonio Canale, Carlos V. Roume, Lino Jeva und Antonio Lupatelli gehört haben; die Szenarios wurden später von [[Luigi Grecchi]] ([[Lone Wolf]]) geschrieben.
-In Deutschland war Hayawatha in den Jahren 1967/68 mit zwei Abenteuern in [[Fix und Foxi (Liste)|Fix und Foxi]] vertreten. Das erste beschränkte sich auf Bilder mit Erzähltext, das zweite - mit einem leicht älteren Hayawatha - machte auch Gebrauch von Sprechblasen. Während die Zeichnungen für den Abdruck verkleinert und teilweise beschnitten werden mussten, sorgten die farbenfrohe Kolorierung und der Kupfertiefdruck für eine magische Note. Zeichner und Texter der bei Kauka erschienenen Comics sind noch zu identifizieren. Die Einführung der Serie in [[Fix und Foxi 594|FF 594]] lautete wie folgt:
+In Deutschland war Hayawatha in den Jahren 1967/68 mit zwei Abenteuern in [[Fix und Foxi (Liste)|Fix und Foxi]] vertreten. Das erste beschränkte sich noch auf Bilder mit Erzähltext, das zweite - mit einem leicht älteren Hayawatha - machte auch Gebrauch von Sprechblasen. Während die Zeichnungen für den Abdruck verkleinert und teilweise beschnitten werden mussten, sorgten die farbenfrohe Kolorierung und der Kupfertiefdruck für eine magische Note. Zeichner und Texter der bei Kauka erschienenen Comics sind noch zu identifizieren. Die Einführung der Serie in [[Fix und Foxi 594|FF 594]] lautete wie folgt:
 ''Am Fuße des Alleghany-Berges, in einer zauberhaften Talebene, lebte vor langer Zeit der Indianerstamm der Cherokee. Es war ein sehr reicher Stamm, denn er war lange nicht mehr auf dem Kriegspfad gegen die Delaware-Indianer gewesen. Das Stammesoberhaupt, Häuptling Adlerfeder, war ein weiser und ehrwürdiger Mann. Zwei seiner Söhne waren schon erwachsen und tapfere Krieger. Der dritte Sohn, Hayawatha, ist noch ein kleiner Junge. (Hayawatha bedeutet: Sohn der Bäume). Adlerfeder will nun aus Hayawatha einen tapferen Krieger machen. Hayawatha hat aber gar keine Lust, zu den Waffen zu greifen.''

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 '''Hayawatha''' (im Original: '''Hiawatha''') ist ein Fantasy-Comic um einen kleinen Indianerjungen, zu dessen besten Freunden der kleine Hirsch Buck und das Kaninchen Bango gehören.
-Die Serie, die vom Titelhelden der Disney-Silly Symphony "Little Hiawatha" ("Klein Adlerauge") aus dem Jahr 1937 inspiriert ist, wurde in der zweiten Hälfte der 50er Jahre von Szenarist [[Roy D'Ami]] (d.i. Rinaldo Dami) für das italienische Comicmagazin Corriere dei Piccoli geschaffen. Zu ihren Zeichnern sollen diversen Quellen zufolge Carlo Porciani, Antonio Canale, Carlos V. Roume, Lino Jeva und Antonio Lupatelli gehört haben; die Szenarios wurden später von [[Luigi Grecchi]] ([[Lone Wolf]]) geschrieben.
+Die Serie, die vom Titelhelden der Disney-Silly Symphony "Little Hiawatha" ("Klein Adlerauge") aus dem Jahr 1937 inspiriert ist, wurde in der zweiten Hälfte der 1950er Jahre von Szenarist [[Roy D'Ami]] (d.i. Rinaldo Dami) für das italienische Comicmagazin Corriere dei Piccoli geschaffen. Zu ihren Zeichnern sollen diversen Quellen zufolge Carlo Porciani, Antonio Canale, Carlos V. Roume, Lino Jeva und Antonio Lupatelli gehört haben; die Szenarios wurden später von [[Luigi Grecchi]] ([[Lone Wolf]]) geschrieben.
 In Deutschland war Hayawatha in den Jahren 1967/68 mit zwei Abenteuern in [[Fix und Foxi (Liste)|Fix und Foxi]] vertreten. Das erste beschränkte sich auf Bilder mit Erzähltext, das zweite - mit einem leicht älteren Hayawatha - machte auch Gebrauch von Sprechblasen. Während die Zeichnungen für den Abdruck verkleinert und teilweise beschnitten werden mussten, sorgten die farbenfrohe Kolorierung und der Kupfertiefdruck für eine magische Note. Zeichner und Texter der bei Kauka erschienenen Comics sind noch zu identifizieren. Die Einführung der Serie in [[Fix und Foxi 594|FF 594]] lautete wie folgt:

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 '''Hayawatha''' (im Original: '''Hiawatha''') ist ein Fantasy-Comic um einen Indianerjungen, der auf den Titelhelden der Disney-Silly Symphony "Little Hiawatha" ("Klein Adlerauge") aus dem Jahr 1937 zurückgeht. Die Serie wurde in der zweiten Hälfte der 50er Jahre von Szenarist [[Roy D'Ami]] (d.i. Rinaldo Dami) für das italienische Comicmagazin Corriere dei Piccoli geschaffen. Zu ihren Zeichnern sollen diversen Quellen zufolge Carlo Porciani, Antonio Canale, Carlos V. Roume, Lino Jeva und Antonio Lupatelli gehört haben; die Szenarios wurden später von [[Luigi Grecchi]] ([[Lone Wolf]]) geschrieben.
-In Deutschland war Hayawatha in den Jahren 1967/68 mit zwei Abenteuern in [[Fix und Foxi (Liste)|Fix und Foxi]] vertreten. Während die Zeichnungen für den Abdruck verkleinert und teilweise beschnitten werden mussten, sorgten die farbenfrohe Kolorierung und der Kupfertiefdruck für eine magische Note. Zeichner und Texter der bei Kauka erschienenen Comics sind noch zu identifizieren.
+In Deutschland war Hayawatha in den Jahren 1967/68 mit zwei Abenteuern in [[Fix und Foxi (Liste)|Fix und Foxi]] vertreten. Während die Zeichnungen für den Abdruck verkleinert und teilweise beschnitten werden mussten, sorgten die farbenfrohe Kolorierung und der Kupfertiefdruck für eine magische Note. Zeichner und Texter der bei Kauka erschienenen Comics sind noch zu identifizieren. Die Einführung der Serie in [[Fix und Foxi 594|FF 594]] lautete wie folgt:
 <br>
 <br>
@@ Zeile 14: / Zeile 16: @@
 [[Bild:Button_FF-klein.jpg|35px|left|]]'''''interesting trivia:'''''
-Es wurde beim FF-Abdruck der Serie suggeriert, dass sie von Kauka ist, wie man auch bei unserem Bildbeispiel gut sieht.
+Beim FF-Abdruck war die Serie zunächst ''Fix und Foxi - Hayawatha'' betitelt. Später wurde das "Fix und Foxi" weggelassen, das "Rolf Kauka" aber beibehalten, wodurch suggeriert wurde, die Serie sei von Kauka (siehe Bildbeispiel).
 <br>
 <br>

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 Es wurde beim FF-Abdruck der Serie suggeriert, dass sie von Kauka ist, wie man auch bei unserem Bildbeispiel gut sieht.
 <br>
 [[Kategorie:Lizenz-Serien]]
 __NOEDITSECTION__