Jo-Jo: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Kaukapedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
(42 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Jo-Jo''' (im Original: '''Gaston Lagaffe''', la gaffe = der Patzer), in Deutschland heute besser bekannt als Gaston, ist ein Gag-Comic über den gleichnamigen chaotischen Redaktionsboten, der die Mitarbeiter eines Comic-Verlags ständig an den Rand des Wahnsinns treibt.  
+
[[Bild:Kauka Super 43.jpg|thumb|180px|right|[[Kauka Super-Serie 43]]]]
 
+
[[Bild:Prima 1971-14.jpg|thumb|180px|right|[[Prima 14/1971]]]]
 +
[[Bild:Primo 1972-16.jpg|thumb|180px|right|[[Prima 16/1972]]]]
 +
[[Bild:FF Album 11.jpg|thumb|180px|right|[[Fix und Foxi Album 11]]]]
 +
[[Bild:FF 23-04.jpg|thumb|180px|right|[[Fix und Foxi 4/1975]]]]
 +
[[Bild:FF Spass 32.jpg|thumb|180px|right|[[Fix und Foxi Spass 32]]]]
 +
'''Jo-Jo''' (im Original: '''Gaston Lagaffe''', la gaffe = der Patzer), in Deutschland heute besser bekannt als Gaston, ist ein Gag-Comic über den gleichnamigen chaotischen Redaktionsboten, der die Mitarbeiter eines Comic-Verlags ständig an den Rand des Wahnsinns treibt. Von 1968 bis 1978 sorgte er auch in der [[Rolf Kauka|Kauka]]-Redaktion für Wirbel.
 +
<br>
 +
<br>
 
==Ein Genie mit Phantasie==
 
==Ein Genie mit Phantasie==
Die Hauptfigur wurde von [[André Franquin]], der die Serie bis zu seinem Tod zeichnete, ursprünglich als Lückenfüller für das [[Le Journal de Spirou|Journal de Spirou]] erfunden. Neben Franquin arbeitete [[Jidéhem]] an der Serie, der in der Anfangszeit als Inker fungierte, sich dann aber (bis einschließlich Gag 506) auf die Hintergründe konzentrierte. Ebenfalls beteiligt war [[Yvan Delporte]], der Franquin nach dessen eigener Aussage half, die Persönlichkeit der Figur zu finden, sie auf den Namen Gaston taufte (nach einem Freund ähnlichen Kalibers) und - nicht nur in der Anfangszeit - etliche Gags beisteuerte.
+
Die Hauptfigur wurde von [[André Franquin]], der die Serie bis zu seinem Tod zeichnete, ursprünglich als Lückenfüller für das [[Spirou]]-Magazin erfunden. Neben Franquin arbeitete [[Jidéhem]] an der Serie, der in der Anfangszeit als Inker fungierte, sich dann aber (nach eigener Aussage bis einschließlich Gag 445) auf die Hintergründe konzentrierte. Ebenfalls beteiligt war [[Yvan Delporte]], der laut Franquin half, die Persönlichkeit der Figur zu finden, sie auf den Namen Gaston taufte (nach einem Freund ähnlichen Kalibers) und - nicht nur in der Anfangszeit - etliche Gags beisteuerte.
  
Ab dem 28.2.1957 trat Gaston im Spirou-Magazin wie "Deus ex machina" in etlichen Einzelbild-Illustrationen auf und wurde, da er nun schon einmal da war, kurzerhand zum Büroboten des [[Dupuis]]-Verlags befördert. Da der so chaotische wie sympathische Schlaks, zunächst vor allem noch ein unfähiger Dussel, sich von Anfang an großer Beliebtheit bei den Spirou-Lesern erfreute, kam es, wie es kommen musste: am 5.12.1957 kündigte ein sichtlich genervter Fantasio (aus ''Spirou et Fantasio'') eine eigene Comicserie für den Antihelden im zu weiten, grünen Rollkragenpullover an. Gastons Erlebnisse wurden zunächst in zwei Streifen abgedruckt, die sich im Heft unten auf zwei Seiten gegenüberstanden, ab 1959 (Gag 85) wurde daraus ein Halbseiter, ab Mitte 1966 schließlich eine ganze Seite.
+
Ab dem 28.2.1957 trat Gaston im Spirou-Magazin wie "Deus ex machina" in etlichen Einzelbild-Illustrationen auf und wurde, da er nun schon einmal da war, kurzerhand zum Büroboten des [[Dupuis]]-Verlags befördert. Da der so chaotische wie sympathische Schlaks, zunächst vor allem noch ein unfähiger Dussel, sich von Anfang an großer Beliebtheit bei den Spirou-Lesern erfreute, kam es, wie es kommen musste: am 5.12.1957 kündigte ein sichtlich genervter Fantasio (aus ''Spirou et Fantasio'') eine eigene Comicserie für den Antihelden im zu kleinen, grünen Rollkragenpullover an. Gastons Erlebnisse wurden zunächst in zwei Streifen abgedruckt, die sich im Heft unten auf zwei Seiten gegenüberstanden, ab 1959 (Gag 85) wurde daraus ein Halbseiter, ab Mitte 1966 schließlich eine ganze Seite.
  
 
Wenn Gaston seine Bürozeit nicht gerade mit Schlafen, Kochexperimenten und Essen verbringt, betätigt er sich, anstatt die Leserpost zu beantworten, mit Vorliebe als Bastler, Chemiker und Erfinder. Die berühmteste Erfindung des auch als Hobbymusiker in Erscheinung tretenden Kreativgeists ist eine im wahrsten Sinne des Wortes weltbewegende Harfe im Neandertal-Look, das Gaffophone (dt.: Gastophon oder Brontosaurophon). Ebenso groß wie sein Erfindungsreichtum ist auch die Tierliebe des überzeugten Ökologen: Gastons redaktionsbevölkernder Privatzoo besteht in erster Linie aus einer verspielten Katze, einer angriffslustigen Lachmöwe, einem Goldfisch namens Bubulle und den Hausmäusen Cheese und Co., aber auch eine ausgewachsene Kuh stattete den Redaktionsräumen einmal ihren Besuch ab.  
 
Wenn Gaston seine Bürozeit nicht gerade mit Schlafen, Kochexperimenten und Essen verbringt, betätigt er sich, anstatt die Leserpost zu beantworten, mit Vorliebe als Bastler, Chemiker und Erfinder. Die berühmteste Erfindung des auch als Hobbymusiker in Erscheinung tretenden Kreativgeists ist eine im wahrsten Sinne des Wortes weltbewegende Harfe im Neandertal-Look, das Gaffophone (dt.: Gastophon oder Brontosaurophon). Ebenso groß wie sein Erfindungsreichtum ist auch die Tierliebe des überzeugten Ökologen: Gastons redaktionsbevölkernder Privatzoo besteht in erster Linie aus einer verspielten Katze, einer angriffslustigen Lachmöwe, einem Goldfisch namens Bubulle und den Hausmäusen Cheese und Co., aber auch eine ausgewachsene Kuh stattete den Redaktionsräumen einmal ihren Besuch ab.  
Zeile 10: Zeile 17:
 
Gastons direkter Vorgesetzter war zunächst der bereits erwähnte Fantasio, auch Spirou trat mitunter in den frühen Halbseitern auf. Ende 1967 wurde Fantasio durch den schon zuvor in Erscheinung getretenen Kollegen Prunelle (dt.: Demel) ersetzt, einen bebrillten Pfeifenraucher, der sich durch Gastons Wirken schnell vom "väterlichen Freund" zum griesgrämigen Choleriker wandelte. Sein Leidensgenosse, Zeichner Lebrac (dt.: Krause), ist hin- und hergerissen zwischen heimlicher Bewunderung für Gastons Kreativität und dem Versuch, ein Minimum an Arbeit geregelt zu bekommen. Sekretärin Mademoiselle Jeanne (dt.: Fräulein Trudel) ist die große Liebe von Gaston, die ihm in grenzenloser Bewunderung zugetan ist. Eingeführt als Mauerblümchen, entwickelte sie über die Jahre einen gewissen Sex-Appeal. Monsieur de Mesmaeker (dt.: Herr Bruchmüller, sein Name im Original geht auf den Realnamen [[Jidéhem]]s zurück) ist ein wohlhabender, protzsüchtiger und leicht aufbrausender Geschäftsmann, dessen Versuche, mit Fantasio bzw. Prunelle gewisse Verträge zur Unterzeichnung zu bringen, stets zum Scheitern verurteilt sind. Außerhalb des Büros muss sich Gaston als Fahrer eines schrottreifen Fiat 509 (Baujahr ca. 20er Jahre) des Verkehrspolizisten Longtarin (dt.: Knüsel) erwehren, der es auf den notorischen Parkverbot-Ignoranten abgesehen hat. Jahre später zahlen Gaston und seine Freunde es dem heimtückischen Beamten zurück, indem sie einen wahren Krieg gegen dessen geliebte Parkuhren führen. Die beiden besten Freunde von Gaston sind Jules-de-chez-Smith-en-face (dt.: Alfons), der in einem Büro auf der anderen Straßenseite "arbeitet", und Bertrand Labévue (dt.: Felix Knoop bzw. Bertie), der mitunter zu Depressionen neigt.
 
Gastons direkter Vorgesetzter war zunächst der bereits erwähnte Fantasio, auch Spirou trat mitunter in den frühen Halbseitern auf. Ende 1967 wurde Fantasio durch den schon zuvor in Erscheinung getretenen Kollegen Prunelle (dt.: Demel) ersetzt, einen bebrillten Pfeifenraucher, der sich durch Gastons Wirken schnell vom "väterlichen Freund" zum griesgrämigen Choleriker wandelte. Sein Leidensgenosse, Zeichner Lebrac (dt.: Krause), ist hin- und hergerissen zwischen heimlicher Bewunderung für Gastons Kreativität und dem Versuch, ein Minimum an Arbeit geregelt zu bekommen. Sekretärin Mademoiselle Jeanne (dt.: Fräulein Trudel) ist die große Liebe von Gaston, die ihm in grenzenloser Bewunderung zugetan ist. Eingeführt als Mauerblümchen, entwickelte sie über die Jahre einen gewissen Sex-Appeal. Monsieur de Mesmaeker (dt.: Herr Bruchmüller, sein Name im Original geht auf den Realnamen [[Jidéhem]]s zurück) ist ein wohlhabender, protzsüchtiger und leicht aufbrausender Geschäftsmann, dessen Versuche, mit Fantasio bzw. Prunelle gewisse Verträge zur Unterzeichnung zu bringen, stets zum Scheitern verurteilt sind. Außerhalb des Büros muss sich Gaston als Fahrer eines schrottreifen Fiat 509 (Baujahr ca. 20er Jahre) des Verkehrspolizisten Longtarin (dt.: Knüsel) erwehren, der es auf den notorischen Parkverbot-Ignoranten abgesehen hat. Jahre später zahlen Gaston und seine Freunde es dem heimtückischen Beamten zurück, indem sie einen wahren Krieg gegen dessen geliebte Parkuhren führen. Die beiden besten Freunde von Gaston sind Jules-de-chez-Smith-en-face (dt.: Alfons), der in einem Büro auf der anderen Straßenseite "arbeitet", und Bertrand Labévue (dt.: Felix Knoop bzw. Bertie), der mitunter zu Depressionen neigt.
  
Sein deutschsprachiges Debüt gab Gaston bei Kauka in [[Lupo 3/1964]] in der [[Pit und Pikkolo]]-Geschichte "Treffpunkt Rummelplatz", noch unter dem mit Pit, Pikkolo und Pips alliterierenden Namen Piefke. 1968, nach einem Cameo in "Der Saurier von Champignac", hatte die Figur mit Halbseiter Nr. 326 schließlich ihren ersten deutschen Solo-Auftritt in [[Fix und Foxi 30/1968|FF 30/1968]]. In seinem Vorwort berichtete [[Rolf Kauka]] von einem neuen Mitarbeiter der Redaktion, einem gewissen Josef, der aufgrund seines starken Stotterns von allen aber nur Jo-Jo genannt werde. Dieses Stottern, ein in den politisch weniger korrekten späten 60er Jahren ersonnener "Gag", der mit dem belgischen Original nichts zu tun hat, ist bis heute - ähnlich wie die Transformation von Asterix, dem Gallier, in [[Siggi]], den Germanen - willkommenes Wasser auf die Mühlen der Anti-Kauka-Fraktion. Trotz (oder wegen?) des Sprachfehlers genoss Jo-Jo eine außerordentliche Popularität bei den damaligen Lesern und hielt der FF-Redaktion eine Dekade lang die Treue, lediglich in den Jahren 1973/74 trat er etwas kürzer. Die Nebenfiguren wurden angeblich nach tatsächlichen Mitarbeitern der Kauka-Redaktion benannt: So hieß Prunelle Günter (nach Günter Ropertz), Lebrac Manfred (nach Manfred Klinke; die Figur war zunächst allerdings als Kurt bekannt) und Melle Jeanne Hanni (nach ?), während sich De Mesmaeker und Longtarin mit den Bezeichnungen "der Generaldirektor" und "der Polizist" begnügen mussten.
+
Sein deutschsprachiges Debüt gab Gaston bei Kauka in [[Lupo 3/1964]] in der [[Pit und Pikkolo]]-Geschichte "Treffpunkt Rummelplatz", noch unter dem mit Pit, Pikkolo und Pips alliterierenden Namen Piefke. 1968, nach einem Cameo in "Der Saurier von Champignac", hatte die Figur mit Halbseiter Nr. 326 schließlich ihren ersten deutschen Solo-Auftritt in [[Fix und Foxi 30/1968|FF 30/1968]]. In seinem Vorwort berichtete [[Rolf Kauka]] von einem neuen Mitarbeiter der Redaktion, einem gewissen Josef, der aufgrund seines starken Stotterns von allen aber nur Jo-Jo genannt werde. Dieses Stottern, ein in den politisch weniger korrekten späten 60er Jahren ersonnener "Gag", der mit dem belgischen Original nichts zu tun hat, ist bis heute - ähnlich wie die Transformation von Asterix, dem Gallier, in [[Siggi]], den Germanen - willkommenes Wasser auf die Mühlen der Anti-Kauka-Fraktion. Trotz (oder wegen?) des Sprachfehlers genoss Jo-Jo eine außerordentliche Popularität bei den damaligen Lesern und hielt der FF-Redaktion eine Dekade lang die Treue. Die Nebenfiguren wurden angeblich nach tatsächlichen Mitarbeitern der Kauka-Redaktion benannt: So hieß Prunelle Günter (nach Günter Ropertz), Lebrac Manfred (nach Manfred Klinke; die Figur war zunächst allerdings als Kurt bekannt) und Melle Jeanne Hanni (nach Hanni Boos), während sich De Mesmaeker und Longtarin mit den Bezeichnungen "der Generaldirektor" und "der Polizist" begnügen mussten.
  
In [[Kauka Super-Serie 43]] sowie [[Fix und Foxi Extra 6]] kamen einige 1965 von Franquin für das Taschenbuch "Biographie d'un gaffeur" neugezeichnete Versionen früher Gags zum Abdruck, die in Deutschland anderweitig unveröffentlicht blieben (in untiger Comicographie fett hervorgehoben). Die letzten Gaston-Gags bei Kauka erschienen 1978 in [[Fix und Foxi (Liste)|Fix und Foxi]] und [[Fix und Foxi Extra]], der "jüngste" trug die Nummer 832. Ab 1981 fand die Figur unter ihrem zu Gaston verkürzten Originalnamen eine neue Heimat im Carlsen/Semic-Verlag, der die Serie in neuer (stotterfreier) Übersetzung bis 2001 in etlichen Soft- und Hardcover-Albenreihen ausschlachtete. Im Januar 2006 widmete die FAZ dem Büroboten einen Band ihrer Reihe "Klassiker der Comic-Literatur", der hauptsächlich Einseiter in wiederum neuer, sehr am Original klebender Übersetzung bot. Seitdem ist der "arbeitslose" Held in Deutschland ohne Verlag.
+
In [[Kauka Super-Serie 43]] sowie [[Fix und Foxi Extra 6]] kamen einige 1965 von Franquin für das Taschenbuch "Biographie d'un gaffeur" neugezeichnete Versionen früher Gags zum Abdruck, die in Deutschland anderweitig unveröffentlicht blieben (in untiger Comicographie fett hervorgehoben). Die letzten Gaston-Gags bei Kauka erschienen 1978 in [[Fix und Foxi (Liste)|Fix und Foxi]] und [[Fix und Foxi Extra]], der "jüngste" trug die Nummer 832. Ab 1981 fand die Figur unter ihrem zu Gaston verkürzten Originalnamen eine neue Heimat im Carlsen/Semic-Verlag, der die Serie in neuer (stotterfreier) Übersetzung bis 2010 in etlichen Soft- und Hardcover-Albenreihen ausschlachtete. Im Januar 2006 widmete die FAZ dem Büroboten einen Band ihrer Reihe "Klassiker der Comic-Literatur", der hauptsächlich Halbseiter in wiederum neuer, sehr am Original klebender Übersetzung bot.  
 +
 
 +
Mit "Der ganze Gaston" erhielt der Büroschreck von Carlsen schließlich eine kompakte sechsbändige Gesamtausgabe im Schuber. In der Erstauflage von 2015 fehlten allerdings nicht nur diverse in früheren Publikationen des Verlags abgedruckte Illustrationen, sondern mit dem Einseiter Nr. 432 und dem Halbseiter Nr. 862 leider auch zwei reguläre Gags.
  
 
______________________
 
______________________
 
[[Bild:Button_FF-klein.jpg|35px|left|]]'''''interesting trivia:'''''
 
[[Bild:Button_FF-klein.jpg|35px|left|]]'''''interesting trivia:'''''
  
In Brüssel würdigt man Gastons 50. Geburtstag, indem am 28. Februar 2007 alle Autofahrer frei parken dürfen. Sollten Leute sich trotzdem verpflichtet fühlen, Geld in die Parkuhren zu werfen, kommt es einem Kinderhospital zugute.
+
 
 +
*Auf dem Cover der Spirou-Spezialausgabe Nr. 1482 B vom September 1966 (einer Sonderausgabe für Studenten, die neben der regulären Nr. 1482 erschien) war Gastons Studentenausweis abgebildet. Aus selbigem ging hervor, dass der Bürobote am 24. Juni geboren ist - wie sein Geburtshelfer Delporte!
 +
*In Brüssel würdigte man Gastons 50. Geburtstag, indem am 28. Februar 2007 alle Autofahrer frei parken durften. Das Geld der Leute, die die Groschengräber trotzdem fütterten, kam einem Kinderhospital zugute.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
==Jo-Jo bei Kauka==
 
==Jo-Jo bei Kauka==
(Achtung, Baustelle - es fehlen die FF-Auftritte 1968-72!)
+
(Achtung, Baustelle!)
 
<br>
 
<br>
(Z+T: Franquin; bis einschließlich Gag 506 offiziell Z: Franquin und Jidéhem)
+
Z+T: Franquin. Bis einschließlich Gag 506 wurden in Spirou offiziell Franquin und Jidéhem als Zeichner angegeben, laut Aussage von Jidéhem war er aber nur bis einschließlich Gag 445 beteiligt.
 +
*[[Fix und Foxi 30/1968|FF 30/1968]]: '''o.T.''' - Gag 326
 +
*[[Fix und Foxi 31/1968|FF 31/1968]]: '''o.T.''' - Gag 347 (Klempner)
 +
*[[Fix und Foxi 32/1968|FF 32/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 33/1968|FF 33/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 34/1968|FF 34/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 35/1968|FF 35/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 36/1968|FF 36/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 37/1968|FF 37/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 38/1968|FF 38/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 39/1968|FF 39/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 40/1968|FF 40/1968]]: '''o.T.''' - Gag 297
 +
*[[Fix und Foxi 41/1968|FF 41/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 42/1968|FF 42/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 43/1968|FF 43/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 44/1968|FF 44/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 45/1968|FF 45/1968]]: '''o.T.''' - Gag 301
 +
*[[Fix und Foxi 46/1968|FF 46/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 47/1968|FF 47/1968]]: '''o.T.''' - Gag 305
 +
*[[Fix und Foxi 48/1968|FF 48/1968]]: '''Jo-Jo ...ist doch der Beste! ...oder?''' - Gag 304 (ummontiert, auf eine Seite gestreckt)
 +
*[[Fix und Foxi 49/1968|FF 49/1968]]: '''o.T.''' - Gag 306
 +
*[[Fix und Foxi 50/1968|FF 50/1968]]: '''o.T.''' - Gag 307 (Säge)
 +
*[[Fix und Foxi 51/1968|FF 51/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 52/1968|FF 52/1968]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 2/1969|FF 2/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 2/1969|FF 2/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 3/1969|FF 3/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 4/1969|FF 4/1969]]: '''o.T.''' - Gag 315
 +
*[[Fix und Foxi 5/1969|FF 5/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 6/1969|FF 6/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 7/1969|FF 7/1969]]: '''o.T.''' - Gag 285
 +
*[[Fix und Foxi 8/1969|FF 8/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 9/1969|FF 9/1969]]: '''o.T.''' - Gag 336
 +
*[[Fix und Foxi 10/1969|FF 10/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 11/1969|FF 11/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 12/1969|FF 12/1969]]: '''o.T.''' - Gag 321
 +
*[[Fix und Foxi 13/1969|FF 13/1969]]: '''o.T.''' - Gag 312
 +
*[[Fix und Foxi 14/1969|FF 14/1969]]: '''o.T.''' - Gag 338
 +
*[[Fix und Foxi 15/1969|FF 15/1969]]: '''o.T.''' - Gag 337
 +
*[[Fix und Foxi 16/1969|FF 16/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 17/1969|FF 17/1969]]: '''o.T.''' - Gag 328
 +
*[[Fix und Foxi 18/1969|FF 18/1969]]: '''o.T.''' - Gag 329
 +
*[[Fix und Foxi 19/1969|FF 19/1969]]: '''o.T.''' - Gag 327
 +
*[[Fix und Foxi 20/1969|FF 20/1969]]: '''o.T.''' - Gag 322
 +
*[[Fix und Foxi 21/1969|FF 21/1969]]: '''o.T.''' - Gag 323
 +
*[[Fix und Foxi 22/1969|FF 22/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 23/1969|FF 23/1969]]: '''o.T.''' - Gag 330
 +
*[[Fix und Foxi 24/1969|FF 24/1969]]: '''Lacht mit Jo-Jo!!!''' - Gag 98
 +
*[[Fix und Foxi 25/1969|FF 25/1969]]: '''o.T.''' - Gag 81
 +
*[[Fix und Foxi 26/1969|FF 26/1969]]: '''o.T.''' - Gag 122
 +
*[[Fix und Foxi 27/1969|FF 27/1969]]: '''o.T.''' - Gag 83 (Rakete)
 +
*[[Fix und Foxi 28/1969|FF 28/1969]]: '''o.T.''' - Gag 102
 +
*[[Fix und Foxi 29/1969|FF 29/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 30/1969|FF 30/1969]]: '''o.T.''' - Gag 85
 +
*[[Fix und Foxi 31/1969|FF 31/1969]]: '''o.T.''' - Gag 103
 +
*[[Fix und Foxi 32/1969|FF 32/1969]]: '''o.T.''' - Gag 92
 +
*[[Fix und Foxi 33/1969|FF 33/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 34/1969|FF 34/1969]]: '''o.T.''' - Gag 127
 +
*[[Fix und Foxi 35/1969|FF 35/1969]]: '''o.T.''' - Gag 114
 +
*[[Fix und Foxi 36/1969|FF 36/1969]]: '''o.T.''' - Gag 123 (Idee: G = Greg?)
 +
*[[Fix und Foxi 37/1969|FF 37/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 38/1969|FF 38/1969]]: '''o.T.''' - Gag 93
 +
*[[Fix und Foxi 39/1969|FF 39/1969]]: '''o.T.''' - Gag 115 (Idee: GR = ?)
 +
*[[Fix und Foxi 40/1969|FF 40/1969]]: '''o.T.''' - Gag 87
 +
*[[Fix und Foxi 41/1969|FF 41/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 42/1969|FF 42/1969]]: '''o.T.''' - Gag 324
 +
*[[Fix und Foxi 43/1969|FF 43/1969]]: '''o.T.''' - Gag 82
 +
*[[Fix und Foxi 44/1969|FF 44/1969]]: '''o.T.''' - Gag 94
 +
*[[Fix und Foxi 45/1969|FF 45/1969]]: '''o.T.''' - Gag 118 (Idee: G = Greg?)
 +
*[[Fix und Foxi 46/1969|FF 46/1969]]: '''o.T.''' - Gag 119
 +
*[[Fix und Foxi 47/1969|FF 47/1969]]: '''o.T.''' - Gag 99
 +
*[[Fix und Foxi 48/1969|FF 48/1969]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 49/1969|FF 49/1969]]: '''o.T.''' - Gag 110 (Idee: T = Tibet oder Tillieux?)
 +
*[[Fix und Foxi 50/1969|FF 50/1969]]: '''o.T.''' - Gag 151
 +
*[[Fix und Foxi 51/1969|FF 51/1969]]: '''o.T.''' - Gag 149
 +
*[[Fix und Foxi 52/1969|FF 52/1969]]: '''o.T.''' - Gag 112
 +
*[[Fix und Foxi 1/1970|FF 1/1970]]: '''o.T.''' - Gag 113
 +
*[[Fix und Foxi 2/1970|FF 2/1970]]: '''o.T.''' - Gag 129
 +
*[[Fix und Foxi 3/1970|FF 3/1970]]: '''o.T.''' - Gag 125
 +
*[[Fix und Foxi 4/1970|FF 4/1970]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 5/1970|FF 5/1970]]: '''o.T.''' - Gag 79
 +
*[[Fix und Foxi 6/1970|FF 6/1970]]: '''o.T.''' - Gag 80
 +
*[[Fix und Foxi 7/1970|FF 7/1970]]: '''o.T.''' - Gag 77
 +
*[[Fix und Foxi 8/1970|FF 8/1970]]: '''o.T.''' - Gag 116
 +
*[[Fix und Foxi 9/1970|FF 9/1970]]: '''o.T.''' - Gag 117
 +
*[[Fix und Foxi 10/1970|FF 10/1970]]: '''o.T.''' - Gag 340
 +
*[[Fix und Foxi 11/1970|FF 11/1970]]: '''o.T.''' - Gag 344
 +
*[[Fix und Foxi 11/1970|FF 11/1970]]: '''Jo-Jo hat die besten Ideen''' - Gag 499
 +
*[[Fix und Foxi 12/1970|FF 12/1970]]: '''o.T.''' - Gag 345
 +
*[[Fix und Foxi 13/1970|FF 13/1970]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 13/1970|FF 13/1970]]: '''Jo-Jos Leckerbissen'''
 +
*[[Fix und Foxi 14/1970|FF 14/1970]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 15/1970|FF 15/1970]]: '''o.T.''' - Gag 339
 +
*[[Fix und Foxi 15/1970|FF 15/1970]]: '''Jo-Jo geht baden''' - Gag 500
 +
*[[Fix und Foxi 16/1970|FF 16/1970]]: '''o.T.''' - Gag 331
 +
*[[Fix und Foxi 17/1970|FF 17/1970]]: '''o.T.''' - Gag 132
 +
*[[Fix und Foxi 18/1970|FF 18/1970]]: '''o.T.''' - Gag 100
 +
*[[Fix und Foxi 19/1970|FF 19/1970]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 20/1970|FF 20/1970]]: '''o.T.''' - Gag 133
 +
*[[Fix und Foxi 21/1970|FF 21/1970]]: '''o.T.''' - Gag 71 (eigentlich 72)
 +
*[[Fix und Foxi 22/1970|FF 22/1970]]: '''o.T.''' - Gag 135
 +
*[[Fix und Foxi 23/1970|FF 23/1970]]: '''o.T.''' - Illu: Jo-Jo paddelt zum Horizont
 +
*[[Fix und Foxi 23/1970|FF 23/1970]]: '''Der 1. Preis''' - Gag M1 aus Spirou 1174 + Illu V1 (neugezeichnete Albenversion)
 +
*[[Fix und Foxi 24/1970|FF 24/1970]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 25/1970|FF 25/1970]]: '''o.T.''' - Illu V8
 +
*[[Fix und Foxi 26/1970|FF 26/1970]]: '''o.T.''' - Illu V7
 +
*[[Fix und Foxi 27/1970|FF 27/1970]]: '''o.T.''' - Gag V5
 +
*[[Fix und Foxi 28/1970|FF 28/1970]]: '''o.T.''' - Gag V4
 +
*[[Fix und Foxi 29/1970|FF 29/1970]]: '''o.T.''' - Gag V9
 +
*[[Fix und Foxi 30/1970|FF 30/1970]]: '''o.T.''' - Gag V3
 +
*[[Fix und Foxi 31/1970|FF 31/1970]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 32/1970|FF 32/1970]]: '''o.T.''' - Gag 146
 +
*[[Fix und Foxi 33/1970|FF 33/1970]]: '''o.T.''' - Gag 147
 +
*[[Fix und Foxi 34/1970|FF 34/1970]]: '''o.T.''' - Gag 144
 +
*[[Fix und Foxi 35/1970|FF 35/1970]]: '''o.T.''' - Gag 153
 +
*[[Fix und Foxi 36/1970|FF 36/1970]]: '''o.T.''' - Gag 313
 +
*[[Fix und Foxi 37/1970|FF 37/1970]]: '''o.T.''' - Gag 182 (ummontiert, um das zweite Panel gekürzt, Idee: ZYG)
 +
*[[Fix und Foxi 38/1970|FF 38/1970]]: '''Jo-Jo macht's möglich''' - Gag 472
 +
*[[Fix und Foxi 39/1970|FF 39/1970]]: '''o.T.''' - Gag 158
 +
*[[Fix und Foxi 40/1970|FF 40/1970]]: '''o.T.''' - Gag 150 (Idee: P = Peyo?)
 +
*[[Fix und Foxi 41/1970|FF 41/1970]]: '''o.T.''' - Gag 210
 +
*[[Fix und Foxi 42/1970|FF 42/1970]]: '''o.T.''' - Gag 180 (ummontiert)
 +
*[[Fix und Foxi 43/1970|FF 43/1970]]: '''o.T.''' - Gag 109
 +
*[[Fix und Foxi 44/1970|FF 44/1970]]: '''o.T.''' - Gag 154
 +
*[[Fix und Foxi 45/1970|FF 45/1970]]: '''o.T.''' - Gag 197
 +
*[[Fix und Foxi 46/1970|FF 46/1970]]: '''o.T.''' - Gag 211
 +
*[[Fix und Foxi 47/1970|FF 47/1970]]: '''o.T.''' - Gag 189
 +
*[[Fix und Foxi 48/1970|FF 48/1970]]: '''o.T.''' - Gag 199
 +
*[[Fix und Foxi 49/1970|FF 49/1970]]: '''o.T.''' - Gag 152
 +
*[[Fix und Foxi 50/1970|FF 50/1970]]: '''o.T.''' - Gag 187 (das vorletzte Panel wurde in zwei aufgeteilt)
 +
*[[Fix und Foxi 51/1970|FF 51/1970]]: '''o.T.''' - Gag 156
 +
*[[Fix und Foxi 52/1970|FF 52/1970]]: '''o.T.''' - Gag 155
 +
*[[Fix und Foxi 53/1970|FF 53/1970]]: '''o.T.''' - Gag 343
 +
*[[Fix und Foxi 1/1971|FF 1/1971]]: '''o.T.''' - Gag 167
 +
*[[Fix und Foxi 2/1971|FF 2/1971]]: '''o.T.''' - Gag 183
 +
*[[Fix und Foxi 3/1971|FF 3/1971]]: '''o.T.''' - Gag 209
 +
*[[Fix und Foxi 4/1971|FF 4/1971]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 5/1971|FF 5/1971]]: '''o.T.''' - Gag 148
 +
*[[Fix und Foxi 6/1971|FF 6/1971]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 7/1971|FF 7/1971]]: '''o.T.''' - Gag 163
 +
*[[Fix und Foxi 8/1971|FF 8/1971]]: '''o.T.''' - Gag 181 (Idee: PTILU)
 +
*[[Fix und Foxi 9/1971|FF 9/1971]]: '''o.T.''' - Gag 176
 +
*[[Fix und Foxi 10/1971|FF 10/1971]]: '''o.T.''' - Gag 175
 +
*[[Fix und Foxi 11/1971|FF 11/1971]]: '''o.T.''' - Gag 159
 +
*[[Fix und Foxi 12/1971|FF 12/1971]]: '''o.T.''' - Gag 173 (Idee: PTILU)
 +
*[[Fix und Foxi 13/1971|FF 13/1971]]: '''o.T.''' - Gag 171
 +
*[[Fix und Foxi 14/1971|FF 14/1971]]: '''o.T.''' - Gag 199/2 (Flaschen)
 +
*[[Fix und Foxi 15/1971|FF 15/1971]]: '''o.T.''' - Gag 196
 +
*[[Fix und Foxi 16/1971|FF 16/1971]]: '''o.T.''' - Gag 170
 +
*[[Fix und Foxi 17/1971|FF 17/1971]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 18/1971|FF 18/1971]]: '''o.T.''' - Gag 216
 +
*[[Fix und Foxi 19/1971|FF 19/1971]]: '''o.T.''' - Gag 215
 +
*[[Fix und Foxi 20/1971|FF 20/1971]]: '''o.T.''' - Gag 217
 +
*[[Fix und Foxi 21/1971|FF 21/1971]]: '''o.T.''' - Gag 236
 +
*[[Fix und Foxi 22/1971|FF 22/1971]]: '''o.T.''' - Gag 193
 +
*[[Fix und Foxi 23/1971|FF 23/1971]]: '''o.T.''' - Gag 195
 +
*[[Fix und Foxi 24/1971|FF 24/1971]]: '''o.T.''' - Gag 226
 +
*[[Fix und Foxi 25/1971|FF 25/1971]]: '''o.T.''' - Gag 230
 +
*[[Fix und Foxi 26/1971|FF 26/1971]]: '''o.T.''' - Illu aus Spirou 1189 (Gaston wird von Leserpost überflutet, neugezeichnete Albenversion)
 +
*[[Fix und Foxi 27/1971|FF 27/1971]]: '''o.T.''' - Gag 228
 +
*[[Fix und Foxi 28/1971|FF 28/1971]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 29/1971|FF 29/1971]]: '''o.T.''' - Gag 229
 +
*[[Fix und Foxi 30/1971|FF 30/1971]]: '''o.T.''' - Gag 251
 +
*[[Fix und Foxi 31/1971|FF 31/1971]]: '''o.T.''' - Gag 284
 +
*[[Fix und Foxi 32/1971|FF 32/1971]]: '''o.T.''' - Gag 168
 +
*[[Fix und Foxi 33/1971|FF 33/1971]]: '''o.T.''' - Gag 205
 +
*[[Fix und Foxi 34/1971|FF 34/1971]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 35/1971|FF 35/1971]]: '''o.T.''' - Gag 277
 +
*[[Fix und Foxi 36/1971|FF 36/1971]]: '''o.T.''' - Gag 276
 +
*[[Fix und Foxi 37/1971|FF 37/1971]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 38/1971|FF 38/1971]]: '''o.T.''' - Gag 204
 +
*[[Fix und Foxi 39/1971|FF 39/1971]]: '''o.T.''' - Gag 208
 +
*[[Fix und Foxi 40/1971|FF 40/1971]]: '''o.T.''' - Gag 231
 +
*[[Fix und Foxi 41/1971|FF 41/1971]]: '''o.T.''' - Gag 279
 +
*[[Fix und Foxi 42/1971|FF 42/1971]]: '''o.T.''' - Gag 278
 +
*[[Fix und Foxi 43/1971|FF 43/1971]]: '''o.T.''' - Gag 218
 +
*[[Fix und Foxi 44/1971|FF 44/1971]]: '''o.T.''' - Gag 272
 +
*[[Fix und Foxi 45/1971|FF 45/1971]]: '''o.T.''' - Gag 265
 +
*[[Fix und Foxi 46/1971|FF 46/1971]]: '''o.T.''' - Gag 242
 +
*[[Fix und Foxi 47/1971|FF 47/1971]]: '''o.T.''' - Gag 260
 +
*[[Fix und Foxi 48/1971|FF 48/1971]]: '''o.T.''' - Gag 271 (Idee: ST = ?)
 +
*[[Fix und Foxi 49/1971|FF 49/1971]]: '''o.T.''' - Gag 266
 +
*[[Fix und Foxi 50/1971|FF 50/1971]]: '''o.T.''' - Gag 243
 +
*[[Fix und Foxi 51/1971|FF 51/1971]]: '''o.T.''' - Gag 233
 +
*[[Fix und Foxi 52/1971|FF 52/1971]]: '''o.T.''' - Gag 220/2 (eigentlich 221)
 +
*[[Fix und Foxi 1/1972|FF 1/1972]]: '''o.T.''' - Gag 431
 +
*[[Fix und Foxi 2/1972|FF 2/1972]]: '''o.T.''' - Gags 177, 178
 +
*[[Fix und Foxi 3/1972|FF 3/1972]]: '''o.T.''' - Gag 456
 +
*[[Fix und Foxi 4/1972|FF 4/1972]]: '''o.T.''' - Gag 463
 +
*[[Fix und Foxi 5/1972|FF 5/1972]]: '''o.T.''' - Gag 545
 +
*[[Fix und Foxi 6/1972|FF 6/1972]]: '''o.T.''' - Gag 546
 +
*[[Fix und Foxi 7/1972|FF 7/1972]]: '''o.T.''' - Gag 553
 +
*[[Fix und Foxi 8/1972|FF 8/1972]]: '''o.T.''' - Gag 561
 +
*[[Fix und Foxi 9/1972|FF 9/1972]]: '''o.T.''' - Gag 557
 +
*[[Fix und Foxi 10/1972|FF 10/1972]]: '''o.T.''' - Gag 554
 +
*[[Fix und Foxi 11/1972|FF 11/1972]]: '''o.T.''' - Gag 560
 +
*[[Fix und Foxi 12/1972|FF 12/1972]]: '''o.T.''' - Gag 562
 +
*[[Fix und Foxi 13/1972|FF 13/1972]]: '''o.T.''' - Gag 597
 +
*[[Fix und Foxi 14/1972|FF 14/1972]]: '''o.T.''' - Gag 567 (Idee: Bibi)
 +
*[[Fix und Foxi 15/1972|FF 15/1972]]: '''o.T.''' - Gag 563
 +
*[[Fix und Foxi 16/1972|FF 16/1972]]: '''o.T.''' - Gag 257 (um das vierte Panel gekürzt)
 +
*[[Fix und Foxi 17/1972|FF 17/1972]]: '''o.T.''' - Gag 184
 +
*[[Fix und Foxi 18/1972|FF 18/1972]]: '''o.T.''' - Gag 207
 +
*[[Fix und Foxi 21/1972|FF 21/1972]]: '''o.T.''' - Gag 202
 +
*[[Fix und Foxi 23/1972|FF 23/1972]]: '''o.T.''' - Gag 559 (Idee: Li = Liliane Franquin?)
 +
*[[Fix und Foxi 24/1972|FF 24/1972]]: '''o.T.''' - Gag 544
 +
*[[Fix und Foxi 26/1972|FF 26/1972]]: '''o.T.''' - Gag 255
 +
*[[Fix und Foxi 27/1972|FF 27/1972]]: '''o.T.''' - Gag 607
 +
*[[Fix und Foxi 28/1972|FF 28/1972]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 30/1972|FF 30/1972]]: '''o.T.''' - Gag 232
 +
*[[Fix und Foxi 31/1972|FF 31/1972]]: '''o.T.''' - Gag 227
 +
*[[Fix und Foxi 32/1972|FF 32/1972]]: '''o.T.''' - Gag 573 (Idee: Bibi)
 +
*[[Fix und Foxi 33/1972|FF 33/1972]]: '''o.T.''' - Gag 584
 +
*[[Fix und Foxi 34/1972|FF 34/1972]]: '''o.T.''' - Gag 595
 +
*[[Fix und Foxi 35/1972|FF 35/1972]]: '''o.T.''' - Gag 577
 +
*[[Fix und Foxi 36/1972|FF 36/1972]]: '''o.T.''' - Gag 568
 +
*[[Fix und Foxi 37/1972|FF 37/1972]]: '''o.T.''' - Gag 570
 +
*[[Fix und Foxi 38/1972|FF 38/1972]]: '''o.T.''' - Gag 575
 +
*[[Fix und Foxi 39/1972|FF 39/1972]]: '''o.T.''' - Gag 591
 +
*[[Fix und Foxi 40/1972|FF 40/1972]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 42/1972|FF 42/1972]]: '''o.T.'''
 +
*[[Fix und Foxi 43/1972|FF 43/1972]]: '''o.T.''' - Gag 555
 +
*[[Fix und Foxi 44/1972|FF 44/1972]]: '''o.T.''' - Gag 596
 +
*[[Fix und Foxi 45/1972|FF 45/1972]]: '''o.T.''' - Gag 585
 +
*[[Fix und Foxi 46/1972|FF 46/1972]]: '''o.T.''' - Gag 572
 +
*[[Fix und Foxi 47/1972|FF 47/1972]]: '''o.T.''' - Gag 598
 +
*[[Fix und Foxi 48/1972|FF 48/1972]]: '''o.T.''' - Gag 549
 +
*[[Fix und Foxi 49/1972|FF 49/1972]]: '''o.T.''' - Gag 547
 +
*[[Fix und Foxi 50/1972|FF 50/1972]]: '''o.T.''' - Gag 602
 +
*[[Fix und Foxi 51/1972|FF 51/1972]]: '''o.T.''' - Gag 604
 +
*[[Fix und Foxi 52/1972|FF 52/1972]]: '''o.T.''' - Gag 550 (Idee: Roba & Franquin)
 
*[[Fix und Foxi 4/1975|FF 4/1975]]: '''Moderne Zeiten''' - Gags 667, 668, 669, 705, 677
 
*[[Fix und Foxi 4/1975|FF 4/1975]]: '''Moderne Zeiten''' - Gags 667, 668, 669, 705, 677
 
*[[Fix und Foxi 5/1975|FF 5/1975]]: '''Ab-hör-Gerät''' - Gags 692, 708 (Idee: Liliane Franquin), 666, 703
 
*[[Fix und Foxi 5/1975|FF 5/1975]]: '''Ab-hör-Gerät''' - Gags 692, 708 (Idee: Liliane Franquin), 666, 703
Zeile 62: Zeile 303:
 
*[[Fix und Foxi 35/1975|FF 35/1975]]: '''Jo-Jo wie er schlampt ... schuftet ... und schläft''' - Gags 759, 760, 780
 
*[[Fix und Foxi 35/1975|FF 35/1975]]: '''Jo-Jo wie er schlampt ... schuftet ... und schläft''' - Gags 759, 760, 780
 
*[[Fix und Foxi 36/1975|FF 36/1975]]: '''Jo-Jo bringt erst einen Einbrecher ... dann einen Polizisten ... und schließlich sich selber zur Strecke...''' - Gags 757, 749, 739
 
*[[Fix und Foxi 36/1975|FF 36/1975]]: '''Jo-Jo bringt erst einen Einbrecher ... dann einen Polizisten ... und schließlich sich selber zur Strecke...''' - Gags 757, 749, 739
*[[Fix und Foxi 37/1975|FF 37/1975]]: '''Jo-Jo läßt die Polizei tanzen...''' - Gags ?, ?
+
*[[Fix und Foxi 37/1975|FF 37/1975]]: '''Jo-Jo läßt die Polizei tanzen ... und dann pfeift er ihr was!''' - Gags 776, 778
 
*[[Fix und Foxi 38/1975|FF 38/1975]]: '''Wer für andere wirbt ... hat selbst den Ärger''' - Gags 768 (Idee: Delporte), 769 (Idee: Delporte)
 
*[[Fix und Foxi 38/1975|FF 38/1975]]: '''Wer für andere wirbt ... hat selbst den Ärger''' - Gags 768 (Idee: Delporte), 769 (Idee: Delporte)
*[[Fix und Foxi 41/1975|FF 41/1975]]: '''Ein Radiergummi kann ... ganz schön aufreibend sein''' - Gags ?, ?
+
*[[Fix und Foxi 41/1975|FF 41/1975]]: '''Ein Radiergummi kann ... ganz schön aufreibend sein''' - Gags 792, 775
 
*[[Fix und Foxi 47/1975|FF 47/1975]]: '''Besser einen Storch auf dem Auto...''' - Gag 712 (Idee: Bibi)
 
*[[Fix und Foxi 47/1975|FF 47/1975]]: '''Besser einen Storch auf dem Auto...''' - Gag 712 (Idee: Bibi)
 
*[[Fix und Foxi 49/1975|FF 49/1975]]: '''Mit Schwung geht's besser''' - Gag 718
 
*[[Fix und Foxi 49/1975|FF 49/1975]]: '''Mit Schwung geht's besser''' - Gag 718
Zeile 102: Zeile 343:
 
*[[Fix und Foxi 35/1976|FF 35/1976]]: '''Hinter Gittern!''' - Gag 279
 
*[[Fix und Foxi 35/1976|FF 35/1976]]: '''Hinter Gittern!''' - Gag 279
 
*[[Fix und Foxi 36/1976|FF 36/1976]]: '''Leserpost in Hülle und Fülle''' - Gag 766
 
*[[Fix und Foxi 36/1976|FF 36/1976]]: '''Leserpost in Hülle und Fülle''' - Gag 766
*[[Fix und Foxi 37/1976|FF 37/1976]]: '''Wer schläft, arbeitet nicht ... Eigener Herd ist Goldes wert ... Explodieren kommt vom Studieren...''' - Gags 787, 788, 790
+
*[[Fix und Foxi 37/1976|FF 37/1976]]: '''Wer schläft, arbeitet nicht ... Eigener Herd ist Goldes wert ... Explodieren kommt vom Studieren ... sind überschäumende Weis(s)heiten!''' - Gags 787, 788, 790, 698
 
*[[Fix und Foxi 37/1976|FF 37/1976]]: '''END(lich)''' - Gag 248
 
*[[Fix und Foxi 37/1976|FF 37/1976]]: '''END(lich)''' - Gag 248
 
*[[Fix und Foxi 40/1976|FF 40/1976]]: '''Zum Kugeln''' - Gag 269
 
*[[Fix und Foxi 40/1976|FF 40/1976]]: '''Zum Kugeln''' - Gag 269
Zeile 215: Zeile 456:
 
*[[Primo 25/1973]]: '''Ein Jux mit Jo-Jo''' - Gag 623
 
*[[Primo 25/1973]]: '''Ein Jux mit Jo-Jo''' - Gag 623
 
*[[Primo 26/1973]]: '''Ein Jux mit Jo-Jo''' - Gag 624
 
*[[Primo 26/1973]]: '''Ein Jux mit Jo-Jo''' - Gag 624
*[[Primo 27/1973]]: '''Ein Jux mit Jo-Jo''' - Gags 628
+
*[[Primo 27/1973]]: '''Ein Jux mit Jo-Jo''' - Gag 628
*[[Primo 27/1973]]: '''...noch ein Jux mit Jo-Jo''' - Gags 625
+
*[[Primo 27/1973]]: '''...noch ein Jux mit Jo-Jo''' - Gag 625
*[[Primo 27/1973]]: '''...und noch ein Jux mit Jo-Jo''' - Gags 626
+
*[[Primo 27/1973]]: '''...und noch ein Jux mit Jo-Jo''' - Gag 626
 
*[[Primo 30/1973]]: '''Ein Jux mit Jo-Jo''' - Gag 631
 
*[[Primo 30/1973]]: '''Ein Jux mit Jo-Jo''' - Gag 631
 
*[[Primo 31/1973]]: '''Ein Jux mit Jo-Jo''' - Gag 630
 
*[[Primo 31/1973]]: '''Ein Jux mit Jo-Jo''' - Gag 630
Zeile 241: Zeile 482:
 
*[[Primo 19/1974]]: '''o.T.''' - Gag 558
 
*[[Primo 19/1974]]: '''o.T.''' - Gag 558
 
*[[Primo 20/1974]]: '''Ein Tag mit Jo-Jo''' - Gag 571
 
*[[Primo 20/1974]]: '''Ein Tag mit Jo-Jo''' - Gag 571
 +
*[[Primo 21/1974]]: '''Jo-Jo's Himmelfahrt''' - Gag 580
 +
*[[Primo 22/1974]]: '''Jo-Jo und das Attentat''' - Gag 582
 +
*[[Primo 23/1974]]: '''Jo-Jo ist immer dabei''' - Gag 587
 +
*[[Primo 24/1974]]: '''Jo-Jo schießt den Vogel ab''' - Gag 589
 +
*[[Primo 25/1974]]: '''Jo-Jo's Lawinenständchen''' - Gag 552   
  
 
*[[Fix und Foxi Extra 6|FF Extra 6]]: '''Jo-Jo knackt Nüsse und Nerven''' - Gags '''2''', '''3''', '''4''', '''5''', '''6''', '''7'''
 
*[[Fix und Foxi Extra 6|FF Extra 6]]: '''Jo-Jo knackt Nüsse und Nerven''' - Gags '''2''', '''3''', '''4''', '''5''', '''6''', '''7'''
Zeile 250: Zeile 496:
 
*[[Fix und Foxi Extra 34|FF Extra 34]]: '''Haie sind kleine Fische''' - Gag 799
 
*[[Fix und Foxi Extra 34|FF Extra 34]]: '''Haie sind kleine Fische''' - Gag 799
 
*[[Fix und Foxi Extra 35|FF Extra 35]]: '''Jo-Jo hat keinen blauen Dunst''' - Gag 798
 
*[[Fix und Foxi Extra 35|FF Extra 35]]: '''Jo-Jo hat keinen blauen Dunst''' - Gag 798
*[[Fix und Foxi Extra 36|FF Extra 36]]: '''Schwarze Katze von rechts''' - Gag 694
+
*[[Fix und Foxi Extra 36|FF Extra 36]]: '''Schwarze Katze von links nach rechts bringt...''' - Gag 694
 
*[[Fix und Foxi Extra 37|FF Extra 37]]: '''Jo-Jo ist ein Sonderfall''' - Gag 704
 
*[[Fix und Foxi Extra 37|FF Extra 37]]: '''Jo-Jo ist ein Sonderfall''' - Gag 704
 
*[[Fix und Foxi Extra 38|FF Extra 38]]: '''Jet gesucht''' - Gag 589
 
*[[Fix und Foxi Extra 38|FF Extra 38]]: '''Jet gesucht''' - Gag 589
Zeile 288: Zeile 534:
 
*[[Fix und Foxi Sonderheft Ostern 1977|FF Sonderheft Ostern 1977]]: '''Man soll die Feste feiern... wie sie fallen!''' - Gags 697, 763
 
*[[Fix und Foxi Sonderheft Ostern 1977|FF Sonderheft Ostern 1977]]: '''Man soll die Feste feiern... wie sie fallen!''' - Gags 697, 763
  
*[[Pip 1/1972]]: '''?''' - Gag ?
+
*[[Pip 1/1972]]: '''o.T.''' - Gag 274
*[[Pip 2/1972]]: '''?''' - Gag ?
+
*[[Pip 2/1972]]: '''o.T.''' - Gag 244
  
 
*[[Kauka Super-Serie 43]]: '''Müder Montag''' - Gags '''90''', 536
 
*[[Kauka Super-Serie 43]]: '''Müder Montag''' - Gags '''90''', 536
*[[Kauka Super-Serie 43]]: '''Jo-Jo juckt sich was''' - Gags '''86''', '''186''', '''40''' (???)
+
*[[Kauka Super-Serie 43]]: '''Jo-Jo juckt sich was''' - Gags '''86''', '''186''', '''38''' (Baugerüst)
 
*[[Kauka Super-Serie 43]]: '''Jo-Jo schnupft sich durch''' - Gags '''11''', 492 (Idee: Delporte)
 
*[[Kauka Super-Serie 43]]: '''Jo-Jo schnupft sich durch''' - Gags '''11''', 492 (Idee: Delporte)
 
*[[Kauka Super-Serie 43]]: '''Die Gitarre und der Strom''' - Gags '''39''', 284
 
*[[Kauka Super-Serie 43]]: '''Die Gitarre und der Strom''' - Gags '''39''', 284
Zeile 325: Zeile 571:
  
 
*[[Fix und Foxi Riesen Comic 1|FF Riesen Comic 1]]: '''?''' - Gags ?
 
*[[Fix und Foxi Riesen Comic 1|FF Riesen Comic 1]]: '''?''' - Gags ?
*[[Fix und Foxi Riesen Comic 3|FF Riesen Comic 3]]: '''o.T.''' - Gags 726, 755
+
*[[Fix und Foxi Riesen Comic 3|FF Riesen Comic 3]]: '''Jo-Jo juxt für euch ... jede Woche in Fix und Foxi''' - Gags 726, 755
 
+
<br>
 
==Gastauftritte bei Pit und Pikkolo==
 
==Gastauftritte bei Pit und Pikkolo==
 
*[[Lupo 3/1964]]: '''Treffpunkt Rummelplatz''' - La foire aux gangsters
 
*[[Lupo 3/1964]]: '''Treffpunkt Rummelplatz''' - La foire aux gangsters
Zeile 340: Zeile 586:
  
 
[[Kategorie:Lizenz-Serien]]
 
[[Kategorie:Lizenz-Serien]]
 +
__NOEDITSECTION__

Version vom 9. Oktober 2016, 15:45 Uhr

Jo-Jo (im Original: Gaston Lagaffe, la gaffe = der Patzer), in Deutschland heute besser bekannt als Gaston, ist ein Gag-Comic über den gleichnamigen chaotischen Redaktionsboten, der die Mitarbeiter eines Comic-Verlags ständig an den Rand des Wahnsinns treibt. Von 1968 bis 1978 sorgte er auch in der Kauka-Redaktion für Wirbel.

Ein Genie mit Phantasie

Die Hauptfigur wurde von André Franquin, der die Serie bis zu seinem Tod zeichnete, ursprünglich als Lückenfüller für das Spirou-Magazin erfunden. Neben Franquin arbeitete Jidéhem an der Serie, der in der Anfangszeit als Inker fungierte, sich dann aber (nach eigener Aussage bis einschließlich Gag 445) auf die Hintergründe konzentrierte. Ebenfalls beteiligt war Yvan Delporte, der laut Franquin half, die Persönlichkeit der Figur zu finden, sie auf den Namen Gaston taufte (nach einem Freund ähnlichen Kalibers) und - nicht nur in der Anfangszeit - etliche Gags beisteuerte.

Ab dem 28.2.1957 trat Gaston im Spirou-Magazin wie "Deus ex machina" in etlichen Einzelbild-Illustrationen auf und wurde, da er nun schon einmal da war, kurzerhand zum Büroboten des Dupuis-Verlags befördert. Da der so chaotische wie sympathische Schlaks, zunächst vor allem noch ein unfähiger Dussel, sich von Anfang an großer Beliebtheit bei den Spirou-Lesern erfreute, kam es, wie es kommen musste: am 5.12.1957 kündigte ein sichtlich genervter Fantasio (aus Spirou et Fantasio) eine eigene Comicserie für den Antihelden im zu kleinen, grünen Rollkragenpullover an. Gastons Erlebnisse wurden zunächst in zwei Streifen abgedruckt, die sich im Heft unten auf zwei Seiten gegenüberstanden, ab 1959 (Gag 85) wurde daraus ein Halbseiter, ab Mitte 1966 schließlich eine ganze Seite.

Wenn Gaston seine Bürozeit nicht gerade mit Schlafen, Kochexperimenten und Essen verbringt, betätigt er sich, anstatt die Leserpost zu beantworten, mit Vorliebe als Bastler, Chemiker und Erfinder. Die berühmteste Erfindung des auch als Hobbymusiker in Erscheinung tretenden Kreativgeists ist eine im wahrsten Sinne des Wortes weltbewegende Harfe im Neandertal-Look, das Gaffophone (dt.: Gastophon oder Brontosaurophon). Ebenso groß wie sein Erfindungsreichtum ist auch die Tierliebe des überzeugten Ökologen: Gastons redaktionsbevölkernder Privatzoo besteht in erster Linie aus einer verspielten Katze, einer angriffslustigen Lachmöwe, einem Goldfisch namens Bubulle und den Hausmäusen Cheese und Co., aber auch eine ausgewachsene Kuh stattete den Redaktionsräumen einmal ihren Besuch ab.

Gastons direkter Vorgesetzter war zunächst der bereits erwähnte Fantasio, auch Spirou trat mitunter in den frühen Halbseitern auf. Ende 1967 wurde Fantasio durch den schon zuvor in Erscheinung getretenen Kollegen Prunelle (dt.: Demel) ersetzt, einen bebrillten Pfeifenraucher, der sich durch Gastons Wirken schnell vom "väterlichen Freund" zum griesgrämigen Choleriker wandelte. Sein Leidensgenosse, Zeichner Lebrac (dt.: Krause), ist hin- und hergerissen zwischen heimlicher Bewunderung für Gastons Kreativität und dem Versuch, ein Minimum an Arbeit geregelt zu bekommen. Sekretärin Mademoiselle Jeanne (dt.: Fräulein Trudel) ist die große Liebe von Gaston, die ihm in grenzenloser Bewunderung zugetan ist. Eingeführt als Mauerblümchen, entwickelte sie über die Jahre einen gewissen Sex-Appeal. Monsieur de Mesmaeker (dt.: Herr Bruchmüller, sein Name im Original geht auf den Realnamen Jidéhems zurück) ist ein wohlhabender, protzsüchtiger und leicht aufbrausender Geschäftsmann, dessen Versuche, mit Fantasio bzw. Prunelle gewisse Verträge zur Unterzeichnung zu bringen, stets zum Scheitern verurteilt sind. Außerhalb des Büros muss sich Gaston als Fahrer eines schrottreifen Fiat 509 (Baujahr ca. 20er Jahre) des Verkehrspolizisten Longtarin (dt.: Knüsel) erwehren, der es auf den notorischen Parkverbot-Ignoranten abgesehen hat. Jahre später zahlen Gaston und seine Freunde es dem heimtückischen Beamten zurück, indem sie einen wahren Krieg gegen dessen geliebte Parkuhren führen. Die beiden besten Freunde von Gaston sind Jules-de-chez-Smith-en-face (dt.: Alfons), der in einem Büro auf der anderen Straßenseite "arbeitet", und Bertrand Labévue (dt.: Felix Knoop bzw. Bertie), der mitunter zu Depressionen neigt.

Sein deutschsprachiges Debüt gab Gaston bei Kauka in Lupo 3/1964 in der Pit und Pikkolo-Geschichte "Treffpunkt Rummelplatz", noch unter dem mit Pit, Pikkolo und Pips alliterierenden Namen Piefke. 1968, nach einem Cameo in "Der Saurier von Champignac", hatte die Figur mit Halbseiter Nr. 326 schließlich ihren ersten deutschen Solo-Auftritt in FF 30/1968. In seinem Vorwort berichtete Rolf Kauka von einem neuen Mitarbeiter der Redaktion, einem gewissen Josef, der aufgrund seines starken Stotterns von allen aber nur Jo-Jo genannt werde. Dieses Stottern, ein in den politisch weniger korrekten späten 60er Jahren ersonnener "Gag", der mit dem belgischen Original nichts zu tun hat, ist bis heute - ähnlich wie die Transformation von Asterix, dem Gallier, in Siggi, den Germanen - willkommenes Wasser auf die Mühlen der Anti-Kauka-Fraktion. Trotz (oder wegen?) des Sprachfehlers genoss Jo-Jo eine außerordentliche Popularität bei den damaligen Lesern und hielt der FF-Redaktion eine Dekade lang die Treue. Die Nebenfiguren wurden angeblich nach tatsächlichen Mitarbeitern der Kauka-Redaktion benannt: So hieß Prunelle Günter (nach Günter Ropertz), Lebrac Manfred (nach Manfred Klinke; die Figur war zunächst allerdings als Kurt bekannt) und Melle Jeanne Hanni (nach Hanni Boos), während sich De Mesmaeker und Longtarin mit den Bezeichnungen "der Generaldirektor" und "der Polizist" begnügen mussten.

In Kauka Super-Serie 43 sowie Fix und Foxi Extra 6 kamen einige 1965 von Franquin für das Taschenbuch "Biographie d'un gaffeur" neugezeichnete Versionen früher Gags zum Abdruck, die in Deutschland anderweitig unveröffentlicht blieben (in untiger Comicographie fett hervorgehoben). Die letzten Gaston-Gags bei Kauka erschienen 1978 in Fix und Foxi und Fix und Foxi Extra, der "jüngste" trug die Nummer 832. Ab 1981 fand die Figur unter ihrem zu Gaston verkürzten Originalnamen eine neue Heimat im Carlsen/Semic-Verlag, der die Serie in neuer (stotterfreier) Übersetzung bis 2010 in etlichen Soft- und Hardcover-Albenreihen ausschlachtete. Im Januar 2006 widmete die FAZ dem Büroboten einen Band ihrer Reihe "Klassiker der Comic-Literatur", der hauptsächlich Halbseiter in wiederum neuer, sehr am Original klebender Übersetzung bot.

Mit "Der ganze Gaston" erhielt der Büroschreck von Carlsen schließlich eine kompakte sechsbändige Gesamtausgabe im Schuber. In der Erstauflage von 2015 fehlten allerdings nicht nur diverse in früheren Publikationen des Verlags abgedruckte Illustrationen, sondern mit dem Einseiter Nr. 432 und dem Halbseiter Nr. 862 leider auch zwei reguläre Gags.

______________________

Button FF-klein.jpg
interesting trivia:


  • Auf dem Cover der Spirou-Spezialausgabe Nr. 1482 B vom September 1966 (einer Sonderausgabe für Studenten, die neben der regulären Nr. 1482 erschien) war Gastons Studentenausweis abgebildet. Aus selbigem ging hervor, dass der Bürobote am 24. Juni geboren ist - wie sein Geburtshelfer Delporte!
  • In Brüssel würdigte man Gastons 50. Geburtstag, indem am 28. Februar 2007 alle Autofahrer frei parken durften. Das Geld der Leute, die die Groschengräber trotzdem fütterten, kam einem Kinderhospital zugute.



Jo-Jo bei Kauka

(Achtung, Baustelle!)
Z+T: Franquin. Bis einschließlich Gag 506 wurden in Spirou offiziell Franquin und Jidéhem als Zeichner angegeben, laut Aussage von Jidéhem war er aber nur bis einschließlich Gag 445 beteiligt.

  • FF Jahrbuch 1972: Briefträger Jo-Jo - Gag 438
  • FF Jahrbuch 1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 437 (Zweiseiter, Idee: Jiji = J.J. = ?)
  • FF Jahrbuch 1974: Ein Jux mit Jo-Jo - Gags 603 (Idee: Michel = Greg?), 605
  • FF Jahrbuch 1975: Ein Jux mit Jo-Jo - Gags 612, 613, 611, 628, 614, 631, 630
  • FF Jahrbuch 1976: ...runter kommen sie immer/Schienen scheinen sicherer zu sein... als Sicherheitsgurte im Straßenverkehr - Gags 691, 690, 664 (Idee: ?)
  • FF Jahrbuch 1977: Alle Jahre wieder... fährt Jo-Jo aufs Land... den Bauern fährt der Schreck in die Glieder... und dann sind sie wutentbrannt! - Gags 741, 772 (Idee: Delporte), 774 (Idee: Delporte), 773 (Idee: Delporte)
  • FF Album 11: Ein Jux mit Jo-Jo - Gags 435, 434, 426, 439, 418, 417, 474, 421, 462 (Idee: Delporte), 459, 559 (Idee: Liliane Franquin), 592, 545, 463, 456, 416, 436, 520, 475, 420, 627, 442, 567 (Idee: Bibi), 464, 460, 535, 563, 607, 554, 444, 427, 430, 428, 448, 423, 441, 443, 446, 438, 422, 553, 480 (Idee: Delporte), 557, 472, 595
  • FF Spass 23: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 746 (als Poster)
  • FF Spass 25: Wer den Schnupfen hat, braucht für den Jumbo nicht zu sorgen... - Gag 762 (als Poster)
  • FF Spass 28: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 798 (als Poster)
  • FF Spass 31: Jo-Jo Probejux - Gag 682
  • FF Spass 32: Jo-Jos gesammelter Jux - Gags 427, 625, 426, 432, 422, 420, 418, 626, 417, 416, 474, 480 (Idee: Delporte), 428, 429, 432, 435, 434, 436, 438, 440, 437 (Zweiseiter, Idee: Jiji = J.J. = ?), 439, 442, 441, 444, 443, 448, 446, 456, 459, 460, 463, 462 (Idee: Delporte), 464, 449, 469, 465, 466, 627, 475, 473, 430, 457, 453, 651, 443


Gastauftritte bei Pit und Pikkolo

  • Lupo 3/1964: Treffpunkt Rummelplatz - La foire aux gangsters
  • FF 6/1968: Der Saurier von Champignac - Le voyageur du Mésozoïque
  • FF Super 26: Das Riesenbaby - Panade à Champignac
  • FF Extra 4: Die drei Muskeltiere - Bravo les Brothers


Weblinks