Roodbaard: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Kaukapedia
(Das kommt davon, wenn man zwei Artikel gleichzeitig schreibt...) |
|||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | '''Roodbaard''' (im Original '''Le démon des Caraïbes''', später '''Barbe–Rouge''', in Deutschland bekannt als ''Der rote Korsar'') von [[Jean-Michel Charlier|Charlier]] und [[Victor Hubinon|Hubinon]] erschien, wie auch [[Fort Navajo]], lediglich im holländischen Fix en Fox, wo die Frankobelgier mangels [[Lupo modern]] ein Jahr früher Einzug hielten als | + | '''Roodbaard''' (im Original '''Le démon des Caraïbes''', später '''Barbe–Rouge''', in Deutschland bekannt als ''Der rote Korsar'') von [[Jean-Michel Charlier|Charlier]] und [[Victor Hubinon|Hubinon]] erschien, wie auch [[Fort Navajo]], lediglich im holländischen Fix en Fox, wo die Frankobelgier mangels [[Lupo modern]] ein Jahr früher Einzug hielten als ins deutsche FF. Wegen [[Rolf Kauka|Kauka]]s Differenzen mit dem damaligen [[Pilote]]-Chefredakteur [[René Goscinny|Goscinny]] aufgrund der umstrittenen [[Siggi]]-Übersetzung schaffte es die Piraten-Serie nicht mehr ins deutsche Heft. |
| − | + | <br> | |
| + | <br> | ||
==Roodbaard bei Kauka== | ==Roodbaard bei Kauka== | ||
===1965=== | ===1965=== | ||
*Fix en Fox 9/1965 - 24/1965: '''De plaag van de Caraïbische zee''' - Le démon des Caraïbes | *Fix en Fox 9/1965 - 24/1965: '''De plaag van de Caraïbische zee''' - Le démon des Caraïbes | ||
| + | <br> | ||
[[Kategorie:Lizenz-Serien]] | [[Kategorie:Lizenz-Serien]] | ||
| − | + | __NOEDITSECTION__ | |
Aktuelle Version vom 12. Dezember 2009, 16:10 Uhr
Roodbaard (im Original Le démon des Caraïbes, später Barbe–Rouge, in Deutschland bekannt als Der rote Korsar) von Charlier und Hubinon erschien, wie auch Fort Navajo, lediglich im holländischen Fix en Fox, wo die Frankobelgier mangels Lupo modern ein Jahr früher Einzug hielten als ins deutsche FF. Wegen Kaukas Differenzen mit dem damaligen Pilote-Chefredakteur Goscinny aufgrund der umstrittenen Siggi-Übersetzung schaffte es die Piraten-Serie nicht mehr ins deutsche Heft.
Roodbaard bei Kauka
1965
- Fix en Fox 9/1965 - 24/1965: De plaag van de Caraïbische zee - Le démon des Caraïbes
