Jo-Jo
Jo-Jo (im Original: Gaston Lagaffe, la gaffe = der Patzer), in Deutschland heute besser bekannt als Gaston, ist ein Gag-Comic über den gleichnamigen chaotischen Redaktionsboten, der die Mitarbeiter eines Comic-Verlags ständig an den Rand des Wahnsinns treibt. Von 1968 bis 1978 sorgte er auch in der Kauka-Redaktion für Wirbel.
Inhaltsverzeichnis
Ein Genie mit Phantasie
Die Hauptfigur wurde von André Franquin, der die Serie bis zu seinem Tod zeichnete, ursprünglich als Lückenfüller für das Journal de Spirou erfunden. Neben Franquin arbeitete Jidéhem an der Serie, der in der Anfangszeit als Inker fungierte, sich dann aber (bis einschließlich Gag 506) auf die Hintergründe konzentrierte. Ebenfalls beteiligt war Yvan Delporte, der Franquin nach dessen eigener Aussage half, die Persönlichkeit der Figur zu finden, sie auf den Namen Gaston taufte (nach einem Freund ähnlichen Kalibers) und - nicht nur in der Anfangszeit - etliche Gags beisteuerte.
Ab dem 28.2.1957 trat Gaston im Spirou-Magazin wie "Deus ex machina" in etlichen Einzelbild-Illustrationen auf und wurde, da er nun schon einmal da war, kurzerhand zum Büroboten des Dupuis-Verlags befördert. Da der so chaotische wie sympathische Schlaks, zunächst vor allem noch ein unfähiger Dussel, sich von Anfang an großer Beliebtheit bei den Spirou-Lesern erfreute, kam es, wie es kommen musste: am 5.12.1957 kündigte ein sichtlich genervter Fantasio (aus Spirou et Fantasio) eine eigene Comicserie für den Antihelden im zu weiten, grünen Rollkragenpullover an. Gastons Erlebnisse wurden zunächst in zwei Streifen abgedruckt, die sich im Heft unten auf zwei Seiten gegenüberstanden, ab 1959 (Gag 85) wurde daraus ein Halbseiter, ab Mitte 1966 schließlich eine ganze Seite.
Wenn Gaston seine Bürozeit nicht gerade mit Schlafen, Kochexperimenten und Essen verbringt, betätigt er sich, anstatt die Leserpost zu beantworten, mit Vorliebe als Bastler, Chemiker und Erfinder. Die berühmteste Erfindung des auch als Hobbymusiker in Erscheinung tretenden Kreativgeists ist eine im wahrsten Sinne des Wortes weltbewegende Harfe im Neandertal-Look, das Gaffophone (dt.: Gastophon oder Brontosaurophon). Ebenso groß wie sein Erfindungsreichtum ist auch die Tierliebe des überzeugten Ökologen: Gastons redaktionsbevölkernder Privatzoo besteht in erster Linie aus einer verspielten Katze, einer angriffslustigen Lachmöwe, einem Goldfisch namens Bubulle und den Hausmäusen Cheese und Co., aber auch eine ausgewachsene Kuh stattete den Redaktionsräumen einmal ihren Besuch ab.
Gastons direkter Vorgesetzter war zunächst der bereits erwähnte Fantasio, auch Spirou trat mitunter in den frühen Halbseitern auf. Ende 1967 wurde Fantasio durch den schon zuvor in Erscheinung getretenen Kollegen Prunelle (dt.: Demel) ersetzt, einen bebrillten Pfeifenraucher, der sich durch Gastons Wirken schnell vom "väterlichen Freund" zum griesgrämigen Choleriker wandelte. Sein Leidensgenosse, Zeichner Lebrac (dt.: Krause), ist hin- und hergerissen zwischen heimlicher Bewunderung für Gastons Kreativität und dem Versuch, ein Minimum an Arbeit geregelt zu bekommen. Sekretärin Mademoiselle Jeanne (dt.: Fräulein Trudel) ist die große Liebe von Gaston, die ihm in grenzenloser Bewunderung zugetan ist. Eingeführt als Mauerblümchen, entwickelte sie über die Jahre einen gewissen Sex-Appeal. Monsieur de Mesmaeker (dt.: Herr Bruchmüller, sein Name im Original geht auf den Realnamen Jidéhems zurück) ist ein wohlhabender, protzsüchtiger und leicht aufbrausender Geschäftsmann, dessen Versuche, mit Fantasio bzw. Prunelle gewisse Verträge zur Unterzeichnung zu bringen, stets zum Scheitern verurteilt sind. Außerhalb des Büros muss sich Gaston als Fahrer eines schrottreifen Fiat 509 (Baujahr ca. 20er Jahre) des Verkehrspolizisten Longtarin (dt.: Knüsel) erwehren, der es auf den notorischen Parkverbot-Ignoranten abgesehen hat. Jahre später zahlen Gaston und seine Freunde es dem heimtückischen Beamten zurück, indem sie einen wahren Krieg gegen dessen geliebte Parkuhren führen. Die beiden besten Freunde von Gaston sind Jules-de-chez-Smith-en-face (dt.: Alfons), der in einem Büro auf der anderen Straßenseite "arbeitet", und Bertrand Labévue (dt.: Felix Knoop bzw. Bertie), der mitunter zu Depressionen neigt.
Sein deutschsprachiges Debüt gab Gaston bei Kauka in Lupo 3/1964 in der Pit und Pikkolo-Geschichte "Treffpunkt Rummelplatz", noch unter dem mit Pit, Pikkolo und Pips alliterierenden Namen Piefke. 1968, nach einem Cameo in "Der Saurier von Champignac", hatte die Figur mit Halbseiter Nr. 326 schließlich ihren ersten deutschen Solo-Auftritt in FF 30/1968. In seinem Vorwort berichtete Rolf Kauka von einem neuen Mitarbeiter der Redaktion, einem gewissen Josef, der aufgrund seines starken Stotterns von allen aber nur Jo-Jo genannt werde. Dieses Stottern, ein in den politisch weniger korrekten späten 60er Jahren ersonnener "Gag", der mit dem belgischen Original nichts zu tun hat, ist bis heute - ähnlich wie die Transformation von Asterix, dem Gallier, in Siggi, den Germanen - willkommenes Wasser auf die Mühlen der Anti-Kauka-Fraktion. Trotz (oder wegen?) des Sprachfehlers genoss Jo-Jo eine außerordentliche Popularität bei den damaligen Lesern und hielt der FF-Redaktion eine Dekade lang die Treue, lediglich in den Jahren 1973/74 trat er etwas kürzer. Die Nebenfiguren wurden angeblich nach tatsächlichen Mitarbeitern der Kauka-Redaktion benannt: So hieß Prunelle Günter (nach Günter Ropertz), Lebrac Manfred (nach Manfred Klinke; die Figur war zunächst allerdings als Kurt bekannt) und Melle Jeanne Hanni (nach Hanni Boos), während sich De Mesmaeker und Longtarin mit den Bezeichnungen "der Generaldirektor" und "der Polizist" begnügen mussten.
In Kauka Super-Serie 43 sowie Fix und Foxi Extra 6 kamen einige 1965 von Franquin für das Taschenbuch "Biographie d'un gaffeur" neugezeichnete Versionen früher Gags zum Abdruck, die in Deutschland anderweitig unveröffentlicht blieben (in untiger Comicographie fett hervorgehoben). Die letzten Gaston-Gags bei Kauka erschienen 1978 in Fix und Foxi und Fix und Foxi Extra, der "jüngste" trug die Nummer 832. Ab 1981 fand die Figur unter ihrem zu Gaston verkürzten Originalnamen eine neue Heimat im Carlsen/Semic-Verlag, der die Serie in neuer (stotterfreier) Übersetzung bis 2001 in etlichen Soft- und Hardcover-Albenreihen ausschlachtete. Im Januar 2006 widmete die FAZ dem Büroboten einen Band ihrer Reihe "Klassiker der Comic-Literatur", der hauptsächlich Einseiter in wiederum neuer, sehr am Original klebender Übersetzung bot. Seitdem ist der "arbeitslose" Held in Deutschland ohne Verlag.
______________________
interesting trivia:In Brüssel würdigte man Gastons 50. Geburtstag, indem am 28. Februar 2007 alle Autofahrer frei parken durften. Das Geld der Leute, die die Groschengräber trotzdem fütterten, kam einem Kinderhospital zugute.
Jo-Jo bei Kauka
(Achtung, Baustelle - es fehlen die FF-Auftritte 1968-72!)
(Z+T: Franquin; bis einschließlich Gag 506 offiziell Z: Franquin und Jidéhem)
- FF 4/1975: Moderne Zeiten - Gags 667, 668, 669, 705, 677
- FF 5/1975: Ab-hör-Gerät - Gags 692, 708 (Idee: Liliane Franquin), 666, 703
- FF 6/1975: Ein Mords-Sportsmann - Gags 747, 716, 727 (Idee: Liliane Franquin), 740, 715 (Idee: Hao = Mittéï)
- FF 7/1975: Ragout-päng - Gag 599
- FF 9/1975: Lawinengefahr - Gag 235
- FF 10/1975: Ein Mann sieht rot - Gag 258
- FF 10/1975: Jo-Jos-Hexenküche - Gags 688, 658
- FF 11/1975: Die Heulboje - Gag 272
- FF 11/1975: Jo-Jos Schützenfest - Gags 710, 682
- FF 12/1975: Abgesägt - Gag 695
- FF 12/1975: Wer schläft, sündigt nicht - Gag 215
- FF 13/1975: Finster, finster... - Gag 277
- FF 14/1975: Der Pannen-Pfannkuchen - Gags 733, 755
- FF 15/1975: Verschaukelt... - Gag 236
- FF 15/1975: Die Ballon-Pfannkuchen - Gag 756
- FF 16/1975: Nur nichts krummnehmen - Gag 217
- FF 17/1975: Mit Musik geht alles besser - Gags 676, 758, 670, 686, 232
- FF 17/1975: Total verklemmt - Gag 242
- FF 18/1975: Jo-Jos Juxparade - Gags 719, 728 (Idee: Big Jo), 726, 725
- FF 19/1975: Der Büroschreck - Gags 722, 724, 738, 742, 732
- FF 20/1975: Jo-Jo schießt den Vogel ab... - Gag 690
- FF 20/1975: ...nimmst statt Seife du Zement, gibt's meist kein Happy-End! - Gag 734
- FF 21/1975: Schrumpf (Knall) Kopf - Gags 720, 730 (Idee: Van Hamme und Franquin), 731 (Idee: Van Hamme)
- FF 22/1975: Jo-Jo läßt sich einwickeln - Gags 751, 754
- FF 23/1975: Das Dosen-Drama - Gag 743 (Idee: L = Liliane Franquin?)
- FF 24/1975: Jo-Jo sieht schwarz - Gag 721
- FF 25/1975: Jo-Jo läßt Blumen sprechen - Gags 685, 678
- FF 26/1975: Alles für die Sicherheit - Gags 664 (Idee: ?), 691
- FF 27/1975: Jo-Jos Tierleben - Gag 702
- FF 28/1975: Jo-Jos kleiner Bastelkurs - Gags 753 (Idee: Joop), 679, 741
- FF 29/1975: Jo-Jo klappt zusammen - Gags 629, 744
- FF 30/1975: Jo-Jo tierisch ernst - Gag 659
- FF 32/1975: Jo-Jo ist der Größte! - Gag 675
- FF 32/1975: Jo-Jo immer im Streß! - Gag 281
- FF 33/1975: Der mitdenkende Mitarbeiter - Gag 723 (Idee: Roba)
- FF 34/1975: Dümmer ... als die Polizei erlaubt - Gags 704, 714
- FF 35/1975: Jo-Jo wie er schlampt ... schuftet ... und schläft - Gags 759, 760, 780
- FF 36/1975: Jo-Jo bringt erst einen Einbrecher ... dann einen Polizisten ... und schließlich sich selber zur Strecke... - Gags 757, 749, 739
- FF 37/1975: Jo-Jo läßt die Polizei tanzen... - Gags ?, ?
- FF 38/1975: Wer für andere wirbt ... hat selbst den Ärger - Gags 768 (Idee: Delporte), 769 (Idee: Delporte)
- FF 41/1975: Ein Radiergummi kann ... ganz schön aufreibend sein - Gags ?, ?
- FF 47/1975: Besser einen Storch auf dem Auto... - Gag 712 (Idee: Bibi)
- FF 49/1975: Mit Schwung geht's besser - Gag 718
- FF 50/1975: Im Winter geht's heiß her ... und manche fröstelt's trotzdem ... wenn man mit ihnen Schlitten fährt ... ein Ausrutscher kann jedem mal passieren! - Gags 750, 548, 748, 700
- FF 51/1975: Erstens kommt es anders ... zweitens, als man denkt ... drittens, unverhofft ... kommt besonders oft ... ohne, daß man's ahnt! - Gags 767, 770, 796, 783, 781
- FF 52/1975: Aber eins ... aber eins ... das bleibt bestehen ... Jo-Jo wird nicht untergehen - Gags 576, 672, 701, 600
- FF 1/1976: Scheibenkleister - Gag 278
- FF 2/1976: Verträge finden ist sehr schwer ... sie abzuschließen aber ... noch viel mehr. - Gags 643, 717 (Idee: Van Hamme), 795
- FF 3/1976: Der goldene Schuß - Gag 680
- FF 4/1976: Fußball ist unser Leben - Gag 789
- FF 6/1976: Jo-Jo geigt ganz zauberhaft - Gag 765
- FF 6/1976: Mit Müll, Mölm und Miesmacherei - Gag 784
- FF 7/1976: Kleine Fische - Gag 782
- FF 8/1976: Jo-Jo macht seine Reportage im Schlaf - Gag 745
- FF 8/1976: Jo-Jo macht Theater - Gag 558
- FF 9/1976: KUNG-Ziegel-FU(tsch) - Gag 779
- FF 9/1976: Jo-Jo und der weiße Hai - Gag 800
- FF 9/1976: Der goldene Schuß - Gag 680
- FF 10/1976: Zum Heulen ... der Plattenspieler - Gags 771 (Idee: Delporte), 710
- FF 11/1976: Junge, Junge ... jetzt schlägt's aber 13! - Gags 753 (Idee: Joop), 660
- FF 12/1976: Jo-Jo mit Mücken ... Maulwürfen ... und munteren Möwen - Gags 772 (Idee: Delporte), 774 (Idee: Delporte), 773 (Idee: Delporte)
- FF 13/1976: Jo-Jo boxt sich durch - Gag 801
- FF 13/1976: Völlig verduftet - Gag 797
- FF 14/1976: Ich hab getanzt heut nacht... - Gag 794
- FF 18/1976: Jo-Jo und die Motorbiene - Gag 729
- FF 18/1976: Bürostreß - Gag 243
- FF 20/1976: Jo-Jo juxt und juckt's! - Gag 612
- FF 21/1976: ? - Gag ?
- FF 22/1976: ...der Luftpost geht die Puste aus - Gag 803
- FF 24/1976: Jo-Jo und die AUTOrität - Gag 786
- FF 25/1976: Völlig unverträglich - Gag 630
- FF 25/1976: ...Anglerlatein - Gag 684
- FF 26/1976: Jo-Jo und der Schwarzseher - Gag 735
- FF 27/1976: Jo-Jo macht handliche Möbel für jede Gelegenheit! - Gags 590, 711
- FF 33/1976: Manche sehen fern und manche rot... - Gag 663
- FF 34/1976: ...ganz schön beschränkt! - Gag 220 (Schrank)
- FF 35/1976: Hinter Gittern! - Gag 279
- FF 36/1976: Leserpost in Hülle und Fülle - Gag 766
- FF 37/1976: Wer schläft, arbeitet nicht ... Eigener Herd ist Goldes wert ... Explodieren kommt vom Studieren... - Gags 787, 788, 790
- FF 37/1976: END(lich) - Gag 248
- FF 40/1976: Zum Kugeln - Gag 269
- FF 41/1976: Telefonanitis - Gag 254
- FF 45/1976: Der Schlaf der (Un)gerechten - Gag 226
- FF 47/1976: Ordnung muß sein - Gag 689
- FF 48/1976: Reine Handarbeit - Gag 249
- FF 50/1976: Vogelfrei - Gag 220 (Lockpfeife)
- FF 50/1976: Frei wie ein Fisch im Wasser - Gag 785
- FF 52/1976: Wer sein Auto liebt ... der schiebt (nicht)! - Gags 714, 744
- FF 3/1977: Kraftprobe - Gag 713
- FF 4/1977: Ma(h)lzeit ... und prost (Erbsen)suppe! - Gags 764, 793
- FF 5/1977: Schnee-Ball-Spiel - Gag 791
- FF 6/1977: Jo-Jo hat keinen blauen Dunst - Gag 686
- FF 8/1977: Haare... - Gag 224
- FF 8/1977: Jo-Jo ist als Zitterspieler ... ganz schön ausgekocht! - Gags 642, 706
- FF 9/1977: Technik allein ... ist auch nicht alles ... darum: zurück zur Natur! - Gags 777, 805, 564
- FF 9/1977: o.T. - Gag 761 (2 Seiten, Comicposter)
- FF 10/1977: Kleine Ursache, große Wirkung - Gag 275
- FF 12/1977: Kurzschluß - Gag 276
- FF 13/1977: So eine Leuchte... - Gag 216
- FF 14/1977: Papierkrieg - Gag 231
- FF 15/1977: Kleine Spielchen mit großer Wirkung - Gag 230
- FF 16/1977: Jo-Jo trimmt sich fit! - Gag 223 (Idee: G = Greg?)
- FF 17/1977: Die Sprachfalle - Gag 250
- FF 18/1977: So eine Pfeife... - Gag 229
- FF 19/1977: Von der Traufe in den Regen... - Gag 228
- FF 20/1977: Vorwiegend wechselhaft... - Gag 273
- FF 21/1977: Jo-Jo's Schützenhilfe - Gag 221
- FF 24/1977: Verpfiffen - Gag 264
- FF 25/1977: Jo-Jo's Jux-Parade - Gags 237, 227, 266, 265, 252, 253, 245
- FF 28/1977: Jo-Jo's Jux-Parade - Gags 244, 255
- FF 30/1977: Fotopantoffel - Gag 271 (Idee: St = ?)
- FF 32/1977: Mensch Maier... - Gag 789
- FF 38/1977: Ein Sonnenschirm für jedes Wetter - Gag 648
- FF 38/1977: Jo-Jos Jux-Parade - Gags 240, 283, unnummeriert ("243b", Klebebandluftschlangen, Idee: G = Greg?)
- FF 47/1977: Hauptsache, es fliegt... - Gag 641
- FF 3/1978: Ein Kostüm für zwei... - Gag 224
- FF 7/1978: Schneemann mit Folgen - Gag 832
- Prima 14/1971: Ein prima Jux mit Jo-Jo - Gag 521
- Prima 15/1971: Ein prima Jux mit Jo-Jo - Gag 535
- Prima 16/1971: Ein prima Jux mit Jo-Jo - Gag 421
- Prima 17/1971: Ein prima Jux mit Jo-Jo - Gag 474
- Prima 18/1971: Jo-Jo macht das Rennen! - Gag 420
- Prima 18/1971: Ein prima Jux mit Jo-Jo - Gag 480 (Idee: Delporte)
- Prima 19/1971: Ein prima Jux mit Jo-Jo - Gag 417
- Prima 20/1971: Ein prima Jux mit Jo-Jo - Gag 418
- Prima 21/1971: Ein prima Jux mit Jo-Jo - Gag 416
- Prima 22/1971: Ein prima Jux mit Jo-Jo - Gag 422
- Primo 23/1971: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 424
- Primo 24/1971: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 427
- Primo 25/1971: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 425 (Fön)
- Primo 26/1971: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 439
- Primo 27/1971: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 423
- Primo 28/1971: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 426
- Primo 29/1971: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 428
- Primo 30/1971: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 435
- Primo 31/1971: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 441
- Primo 32/1971: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 436
- Primo 33/1971: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 430
- Primo 1/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 444
- Primo 2/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 434
- Primo 3/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 448
- Primo 4/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 443
- Primo 5/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 446
- Primo 6/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 460
- Primo 7/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 459
- Primo 8/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 462 (Idee: Delporte)
- Primo 9/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 475
- Primo 10/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 592
- Primo 11/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 464
- Primo 12/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 450
- Primo 13/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 627
- Primo 14/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gags 445, 442
- Primo 15/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 447
- Primo 16/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 566
- Primo 17/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 466
- Primo 18/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 429
- Primo 19/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gags 473, 457
- Primo 20/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 432
- Primo 21/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 453
- Primo 22/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 433
- Primo 23/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 455
- Primo 24/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 440
- Primo 25/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 449
- Primo 26/1972: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 469
- Primo 1/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 612
- Primo 2/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 611
- Primo 3/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 465
- Primo 4/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 454
- Primo 5/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 609
- Primo 6/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 648
- Primo 7/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 608
- Primo 8/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 601
- Primo 9/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 606
- Primo 10/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 610
- Primo 11/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 613
- Primo 12/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 614
- Primo 13/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 615 (Wecker)
- Primo 14/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 615 (eigentlich 616, Fischgräte)
- Primo 15/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 617
- Primo 16/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 618
- Primo 17/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 619 (Idee: Delporte)
- Primo 18/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 620
- Primo 19/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 621
- Primo 20/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 622
- Primo 21/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 639
- Primo 22/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 655
- Primo 23/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 649
- Primo 24/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 644
- Primo 25/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 623
- Primo 26/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 624
- Primo 27/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gags 628
- Primo 27/1973: ...noch ein Jux mit Jo-Jo - Gags 625
- Primo 27/1973: ...und noch ein Jux mit Jo-Jo - Gags 626
- Primo 30/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 631
- Primo 31/1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 630
- Primo 1/1974: Ein Jux mit Jo-Jo - Gags 633, 632
- Primo 2/1974: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 634
- Primo 4/1974: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 636
- Primo 5/1974: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 640
- Primo 6/1974: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 635
- Primo 7/1974: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 657
- Primo 8/1974: Jo-Jo trifft ins Schwarze - Gag 656
- Primo 9/1974: Jo-Jo und die chinesische Vase - Gag 653 (Idee: Roba und Franquin)
- Primo 10/1974: Jo-Jo und die Kühlerfigur - Gag 654
- Primo 11/1974: Jo-Jo und der Drachen - Gag 637
- Primo 12/1974: Gleich schlägt's Dreizehn... (1 Seite Marke Eigenbau aus Franquin-Zeichnungen, Werbung für das nächste Heft)
- Primo 12/1974: Jo-Jo - immer am Ball! (0,3 Seiten Marke Eigenbau aus Franquin-Zeichnungen, Werbung für das nächste Heft)
- Primo 12/1974: Die Lachmöwe - zum Weinen - Gag 651
- Primo 13/1974: Jo-Jo im Porzellanladen - Gag 583 (Idee: Brigitte = kleine Tochter eines Freundes von Franquin)
- Primo 14/1974: "Rasender" Jo-Jo - Gag 652
- Primo 15/1974: Jo-Jo sorgt für Stimmung - Gag 565
- Primo 16/1974: o.T. - Gag 556
- Primo 17/1974: Ferien: vorher - nachher - Gag 579
- Primo 18/1974: Jo-Jo, der Mottenkiller - Gag 578
- Primo 19/1974: o.T. - Gag 558
- Primo 20/1974: Ein Tag mit Jo-Jo - Gag 571
- FF Extra 6: Jo-Jo knackt Nüsse und Nerven - Gags 2, 3, 4, 5, 6, 7
- FF Extra 24: Wie im Fluge - Gag 574
- FF Extra 29: Da bist du platt - Gag 696
- FF Extra 30: Der Lack-Affe - Gag 683
- FF Extra 31: Ungeheuerliche Bastelei - Gag 661
- FF Extra 32: Noch mehr Spaß mit Jo-Jo - Gag 650
- FF Extra 34: Haie sind kleine Fische - Gag 799
- FF Extra 35: Jo-Jo hat keinen blauen Dunst - Gag 798
- FF Extra 36: Schwarze Katze von rechts - Gag 694
- FF Extra 37: Jo-Jo ist ein Sonderfall - Gag 704
- FF Extra 38: Jet gesucht - Gag 589
- FF Extra 38: Gefährliche Reklame - Gag 577
- FF Extra 39: Der Fehltritt - Gag 768 (Idee: Delporte)
- FF Extra 40: Alles für die Katz - Gag 751
- FF Extra 42: Duft Parade - Gags 569, 568
- FF Extra 43: Sieg mit Phantasie - Gag 783
- Kauka Comic 4: Brüten und Brüten lassen - Gags 505, 506
- Kauka Comic 4: Künstlerpech - Gags 484, 530
- Kauka Comic 5: Kleine Dosen große Wirkung - Gags 476, 477
- Kauka Comic 6: Krach ums Kompott - Gags 523, 507, 509
- Kauka Comic 7: Ein "Bulle" sieht rot - Gags 486 (Idee: Desprechins), 537, 529
- Kauka Comic 8: Schläge im Kontor - Gags 495, 510, 515
- Kauka Comic 9: o.T. - Gags 516, 514, 483
- Kauka Comic 10: o.T. - Gags 519, 487
- Kauka Comic 11: o.T. - Gags 501, 479
- Kauka Comic 11: Jo-Jo macht große Sprünge - Gag 513
- Kauka Comic 12: Ein Stachelbär geht um... - Gags 496, 497, 498
- Kauka Comic 13: Tickt Jo-Jo richtig? - Gag 541
- FF Jahrbuch 1972: Briefträger Jo-Jo - Gag 438
- FF Jahrbuch 1973: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 437 (Zweiseiter, Idee: Jiji = J.J. = ?)
- FF Jahrbuch 1974: Ein Jux mit Jo-Jo - Gags 603 (Idee: Michel = Greg?), 605
- FF Jahrbuch 1975: Ein Jux mit Jo-Jo - Gags 612, 613, 611, 628, 614, 631, 630
- FF Jahrbuch 1976: ...runter kommen sie immer/Schienen scheinen sicherer zu sein... als Sicherheitsgurte im Straßenverkehr - Gags 691, 690, 664 (Idee: ?)
- FF Jahrbuch 1977: Alle Jahre wieder... fährt Jo-Jo aufs Land... den Bauern fährt der Schreck in die Glieder... und dann sind sie wutentbrannt! - Gags 741, 772 (Idee: Delporte), 774 (Idee: Delporte), 773 (Idee: Delporte)
- FF Sonderheft Sommer 1970: Krumme (Berg)-Tour - Gag 520
- FF Sonderheft Sommer 1975: Wem die Stunde schlägt... - Gag 660
- FF Sonderheft Ferien 1975: ...immer hoch hinaus - Gag 736
- FF Sonderheft Ostern 1976: Frühling... frische Luft... und fröhliche Ostern! - Gags 674, 681, 671
- FF Sonderheft Sommer 1976: ...Ausgebootet - Gag 517
- FF Sonderheft Ferien 1976: Aus der HAImat... in die Ferien... und dann wieder frisch ans Werk! - Gags 799, 804, 645 (Idee: Liliane Franquin)
- FF Sonderheft Weihnachten 1976: Oh, du fröhliche Eiszeit... - Gag 750
- FF Sonderheft Ostern 1977: Man soll die Feste feiern... wie sie fallen! - Gags 697, 763
- Pip 1/1972: ? - Gag ?
- Pip 2/1972: ? - Gag ?
- Kauka Super-Serie 43: Müder Montag - Gags 90, 536
- Kauka Super-Serie 43: Jo-Jo juckt sich was - Gags 86, 186, 38 (Baugerüst)
- Kauka Super-Serie 43: Jo-Jo schnupft sich durch - Gags 11, 492 (Idee: Delporte)
- Kauka Super-Serie 43: Die Gitarre und der Strom - Gags 39, 284
- Kauka Super-Serie 43: Kein Platz für Pauken und Posaunen - Gags 30, 286, 262
- Kauka Super-Serie 43: Jo-Jo baut sich eine Harfe - Gags 488 (Idee: Roba), 451
- Kauka Super-Serie 43: Jo-Jo baut noch eine Harfe - Gag 491
- Kauka Super-Serie 43: Krach nach dem Urlaub - Gag 512
- Kauka Super-Serie 43: Ordnung muß sein - Gag 126
- Kauka Super-Serie 43: Horch, was schlurft von draußen rein - Gags 32, 10
- Kauka Super-Serie 43: Jo-Jo´s wilde verwegene Jagd - Gag 525
- Kauka Super-Serie 43: Immer Ärger mit dem Auto - Gags 493, 532, 485
- Kauka Super-Serie 43: Fortschritt durch Jo-Jo - Gag 9
- Kauka Super-Serie 43: Die Rohrpost mit dem Knalleffekt - Gags 518, 504
- Kauka Super-Serie 43: Irrtum schützt vor Ärger nicht - Gags 26 (Idee: Franquin und Jidéhem), 89 (Idee: Roba und Franquin)
- Kauka Super-Serie 43: Blick zurück Jo-Jo - Gag 531
- Kauka Super-Serie 43: Die Kugel des Schreckens - Gag 526
- Kauka Super-Serie 43: Bumms, bumms, Bumerang - Gags 105, 38 (Stabhochsprung)
- Kauka Super-Serie 43: Ein Schwinger für den Chef - Gag 91
- Kauka Super-Serie 43: Krawumm aus dem Karton - Gags 247, 522
- Kauka Super-Serie 43: Wumm, wamm, was wackelt da? - Gag 481 (Idee: Delporte)
- Kauka Super-Serie 43: Juxig...juxiger ... Jo-Jo - Gag 534
- Kauka Super-Serie 43: Ein Tag wie jeder andere? - Gags 203, 57 (Kartenhaus), 31 (Idee: Delporte), 34
- Kauka Super-Serie 43: Darf das denn wahr sein? - Gag 540
- FF Album 11: Ein Jux mit Jo-Jo - Gags 435, 434, 426, 439, 418, 417, 474, 421, 462 (Idee: Delporte), 459, 559 (Idee: Liliane Franquin), 592, 545, 463, 456, 416, 436, 520, 475, 420, 627, 442, 567 (Idee: Bibi), 464, 460, 535, 563, 607, 554, 444, 427, 430, 428, 448, 423, 441, 443, 446, 438, 422, 553, 480 (Idee: Delporte), 557, 472, 595
- FF Spass 23: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 746 (als Poster)
- FF Spass 25: Wer den Schnupfen hat, braucht für den Jumbo nicht zu sorgen... - Gag 762 (als Poster)
- FF Spass 28: Ein Jux mit Jo-Jo - Gag 798 (als Poster)
- FF Spass 31: Jo-Jo Probejux - Gag 682
- FF Spass 32: Jo-Jos gesammelter Jux - Gags 427, 625, 426, 432, 422, 420, 418, 626, 417, 416, 474, 480 (Idee: Delporte), 428, 429, 432, 435, 434, 436, 438, 440, 437 (Zweiseiter, Idee: Jiji = J.J. = ?), 439, 442, 441, 444, 443, 448, 446, 456, 459, 460, 463, 462 (Idee: Delporte), 464, 449, 469, 465, 466, 627, 475, 473, 430, 457, 453, 651, 443
- FF Riesen Comic 1: ? - Gags ?
- FF Riesen Comic 3: o.T. - Gags 726, 755
Gastauftritte bei Pit und Pikkolo
- Lupo 3/1964: Treffpunkt Rummelplatz - La foire aux gangsters
- FF 6/1968: Der Saurier von Champignac - Le voyageur du Mésozoïque
- FF Super 26: Das Riesenbaby - Panade à Champignac
- FF Extra 4: Die drei Muskeltiere - Bravo les Brothers